{V}

կոծկել

դիմակավորել

թաղել

թաքցնել

совер.

1) (спрятать) схаваць

2) (утаить) утаіць, скрыць

прыхаваць; ухаваць

• eltitkolni

• palástolni

сов.

1. кого-что (спрятать) жашыруу, жашырып коюу, катуу, катып коюу;

2. что, перен. (не обнаружить) айтпоо, айтпай коюу, жашыруу, жашырып коюу, билдирбөө;

скрыть свою радость өзүнүн кубанычын билдирбөө.

1) dissimuler vt; cacher vt (спрятать)

2) (утаить) dérober vt, celer vt; taire vt (факты)

скрыть волнение — dissimuler son émotion

noslēpt, paslēpt; neizpaust, noklusēt, apslēpt

сов., вин. п.

1) (спрятать) esconder vt, ocultar vt; encubrir (непр.) vt (укрыть)

скрыть преступника — encubrir a un delincuente

2) (утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt (умолчать о чем-либо)

скрыть свою радость — disimular su alegría

скрыть свои намерения — disimular (enmascarar) sus intenciones

3) тк. в форме прич. (быть заключенным) estar encerrado

Czasownik

скрыть

skryć

zakryć

ukryć

zataić

zakryć;ukryć, zataić;skryć;być ukrytym, kryć się;

فعل مطلق : پنهان كردن ، مخفي كردن

с(а)крити, заклонити

1.яшерү, яшереп кую, качыру 2.яшерү, сер итеп тоту, сиздермәү, белгертмәү; с. свои намерения ниятләреңне сиздермәү

скрыть

пинҳон (ниҳон) кардан, ҷо панаҳ кардан

verbergen vt; verheimlichen vt (утаить); verschweigen vt (умолчать о чем-л.)

скрыть что-л. от кого-л. — etw. vor j-m verbergen, etw. j-m verheimlichen {verschweigen}

скрыться — 1) (исчезнуть) verschwinden vi (s) 2) (от кого) (убежать) fliehen vi (s) (vor D), entkommen vi (s) (D) 3) (от кого) (спрятаться) sich verbergen, sich verstecken (vor D)

сов. В

1) nascondere vt

скрыть от чужого взгляда — non far vedere a estranei

2) (утаить) tacere vt, celare vt, occultare vt; far mistero

скрыть факты — tacere / nascondere i fatti

скрыть правду — nascondere la verità

3) тк. в форме прич. (иметься, о неизвестном) essere celato / nascosto

•

- скрыться

сов

dissimular vt; (спрятать) ocultar vt; (утаить) esconder vt, ocultar vt; (факты) calar vt

schovat