СКУЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СКУЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (наводящий скуку) dull, boring, tedious, tiresome
2. (испытывающий скуку) bored; (грустный) sad
прил
1. (испытывающий скуку) ἄθυμος, ἄκεφος/ μελαγχολικός (печальный)·
2. (наводящий скуку) ἀνιανρός, πληκτικός,
1. lång|tråkig
{²c'a:tig}2. tjatig
en tjatig uppgift--скучное задание
{²tr'å:kig}3. tråkig
det är tråkigt att diska--мыть посуду - это скучно tråkigt nog--к сожалению en tråkig händelse--неприятное событие
скучный, ая, -ое
1. (наводящий скуку) эриктирме, зериктирме, жадатма;
2. (испытывающий скуку) көңүлсүз, кабагы бүркөө;
что ты такой скучный? сенин эмне кабагың бүркөө?
(наводящий скуку) ennuyeux {ɑ̃n-}, fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste (печальный)
скучный фильм — film ennuyeux
скучный пейзаж — paysage m triste
1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун
скучный человек - джан сыкъыджы адам
2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз
скучный рассказ - джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе
1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazun
скучный человек - can sıqıcı adam
2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsız
скучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye
1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун
скучный человек — джан сыкъыджы адам
2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз
скучный рассказ — джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе
1) (наводящий скуку) fastidioso, aburrido, cansado; latoso (fam.)
скучный разговор — conversación fastidiosa
2) (испытывающий, выражающий скуку) aburrido, tedioso
скучные лица — caras aburridas
скучный голос — voz molesta
Przymiotnik
скучный
nudny
znudzony
przygnębiony
smutny
-chovu, dufu, chapwa перен.;
ску́чный челове́к — mchoshi (wa-), mkimwa (wa-)
-ая
-ое
күңелсез, кызыксыз, эч пошыргыч; с. книга кызыксыз китап
1) (вызывающий скуку) langweilig, fade
2) (испытывающий скуку) gelangweilt; mißgestimmt (унылый); traurig (невеселый)
прил.
1) triste, malinconico
скучный вид — aria triste
скучное лицо — espressione malinconica
2) (наводящий скуку) noioso, fastidioso, tedioso
скучная работа — lavoro noioso
прл
(наводящий скуку) enfadonho, fastidioso, aborrecido; (унылый, невеселый) triste, abatido; chateado fam
Краткая форма: скучен
сравн. ст.: скучнее
1. неинтересныйнудний2. грустныйскучний¤ скучный рассказ -- нудне оповідання
¤ скучное лицо -- скучне обличчя
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson