1. sweetness; (наслаждение) delights pl.
2. мн. (кондитерские изделия) sweets, sweetmeats; candies амер.
{N}
քաղցրւթյւն
1) (сладкий вкус) саладосць, -ці жен., салодкасць, -ці жен.
2) перен. асалода, -ды жен., слодыч, -чы жен.
салодкасць; салодкасьць; слодыч; соладзь
ж
1. τό ζαχαρωτό, τό γλύκισμα, τό γλυκό:
восточные \~и τά ἀνατολίτικα γλυκίσματα·
2. (удовольствие) ἡ γλύκα, ἡ γλυκάδα
1. sötma
ж.
1. (сладкий вкус) таттуулук, шириндик;
2. перен. таттуулук, жагымдуулук, жыргалдуулук;
3. сладости мн. таттуу нерселер;
восточные сладости чыгыш элдеринин таттуу тамактары (мис. набат, нишалда, алба ж.б.).
1) douceur f
2) (удовольствие) agrément m, plaisir m
saldums; saldumi
1) dulzura f, dulcedumbre f, dulzor m
2) (удовольствие) placer m, delicia f
3) мн. сладости dulces m pl; golosinas f pl (лакомства)
амттан,
Rzeczownik
сладость f
słodycz f
Przenośny Potoczny przyjemność f
Przenośny Potoczny rozkosz f
słodycz, słodkość;słodycze, łakocie;przyjemność, rozkosz;
شيريني
sødme
сласт, пријатност
1) (сладкий вкус) tamu (-), utamu ед.2) (изделие) bembe (ma-), lawalawa (-), mraba (mi-), tamutamu (-), vitamu мн., wanga (-), kashata (-)
ж 1.татлылык, татлы (баллы) тәм; с. мёда бал тәме 2.мн.сладости
тәм-том(нар)
сладость
ширинӣ, лаззат, ҳаловат
1) (вкус) dolcezza
2) мн. сладости (лакомства) dolciumi m pl, dolci m pl
восточные сладости — dolciumi orientali
3) разг. (удовольствие) diletto m, piacere m
сладости семейной жизни — le dolcezze della vita familiare тж. ирон.
(о вкусе) doçura f, gosto doce; прн doçura f; (радости) alegrias fpl; (удовольствие) prazer m
sladkost
¤ сладость жизни -- насолода від життя
¤ сладости -- солодощі
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson