СЛЕВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЛЕВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
to / at / from / on the left (of)
ветер дует слева — the wind is blowing from the left
слева был лес — there was a forest on the left (side)
слева от него — to / at / on his left, или the left of him
слева направо — from left to right
нареч ἀπό τ' ἀριστερά, ἐξ ἀριστερών, ἀριστερόθεν:
\~ направо ἐξ ἀριστερών προς τά δεξιά.
нареч.
солдон, сол жактан (о направлении); сол жагында (о местонахождении);
заходи слева сол жактан кир;
слева от дома үйдүн сол жагында.
(от) à gauche (de)
слева от меня (тебя) — à ma (ta) gauche
слева направо — de gauche à droite
солда, солдан, сол тарафта, сол тарафтан
слева от дороги - ёлнынъ сол тарафында(н)
solda, soldan, sol tarafta, sol taraftan
слева от дороги - yolnıñ sol tarafında(n)
нареч. солда, солдан, сол тарафта, сол тарафтан
слева от дороги — ёлнынъ сол тарафында(н)
нареч.
a (la) izquierda, del lado izquierdo
слева направо — de izquierda a derecha
слева от меня — a mi izquierda
ветер дует слева — el viento sopla por la izquierda
нар.сулда, сул якта, сулдан, сул яктан; с. был сад сул якта бакча иде
1) (где) links
слева на картине — links auf dem Bild
слева от чего/кого-л. — links von (D)
слева от меня — links von mir
слева от дороги — links (von) der Straße
слева от двери — links neben der Tür
2) (откуда) von links
нар.
a sinistra (di)
слева от него — alla sua sinistra
слева направо — da sinistra a destra
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson