СЛИЯНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЛИЯНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (рек и т. п.) confluence, junction; (красок; тж. перен.) blending, merging; (организаций) amalgamation; merger
2. (место слияния) confluence
ср.
1) (действие) зліццё, -цця ср.
2) (место соединения рек) сутока, -кі жен.
с
1. (рек и т. п.) ἡ ἔνωση{-ις}, ἡ συμβολή·
2. (организаций) ἡ συγχώνευση {-ις}· 3, (место слияния) ἡ συμβολή.
1. fusion
{²s'am:ansla:gning}2. sammanslagning
en sammanslagning av två företag--слияние двух предприятий
ср.
1. прям. и перен. (действие) кошулуу, биригүү, аралашуу, туташуу;
слияние рек дарыялардын биригиши;
слияние организаций уюмдардын биригиши;
2. (место соединения рек) эки суунун кошулган жери;
у слияния двух рек эки суунун кошулган жеринде.
с.
1) (рек) confluent m
2) перен. (соединение) union f; fusionnement m, fusion f (организаций)
слияние предприятий — fusion d'entreprises
sakausēšana, sapludināšana, apvienošana, savienošana; saplūšana; sakausēšanās, sakušana; savienošanās, sakušana, apvienošanās, saplūšana; sateka
с.
1) (рек и т.п.) confluencia f
2) перен. (соединение) unión f; fusión f (организаций)
3) (место слияния) confluente m, confluencia f
Rzeczownik
слияние n
połączenie n
scalanie odczas. n
zlanie odczas. n
zjednoczenie n
zespolenie n
с.
1) (рек) Zusammenfließen n, Zusammenfluß m
2) (объединение) Vereinigung f, Verschmelzung f
с.
1) (потоков) confluenza f
2) (объединение) fusione f
- слияние лёгких ядер- слияние ледников- слияние частиц- слияние ядер
с.
1) (рек) confluenza f
2) (соединение организаций) confluenza f; fusione f; unione f
у слияния рек — alla confluenza dei fiumi
с
(рек) confluência f; (соединение) união f; (организаций) fusão f
матем., техн.
злиття, (неоконч. д. - ещё) зливання
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson