для красного словца — in order to be witty, for effect

слоўца, -ца ср.

для красного словца — для прыгожага (трапнага) слова (слоўца)

брякнуть словцо — рэкнуць (ляпнуць) слоўца

с разг τό λογάκι· ◊ для красного \~а разг μονο για νά πεί κάτι.

ср. разг.

сөз;

насилу-то он словцо вымолвил оозунан сөз араң эле чыкты;

для красного словца кооздук үчүн айта салган сөз.

с. разг.

для красного словца — pour le plaisir de dire un bon mot

vārdiņš, vārds

celne stówko;

оштроумна реч

кра́сное словцо́ — лепа реч

с сөйл.: для красного словца үткен (җор) сүз

с. разг.

motto m

••

крепкое словцо — parola grossa, parolaccia f

красное словцо — parola arguta; motto arguto

slůvko