сов.1. (образоваться создатся) құралу, пайда болу, жарыққа шығу;- у него сложилось определенное мнение оның басында белгілі пікір пайда болды;- обстоятельства сложились благоприятно жағдай оңға айналды;2. пренебр. (сформироваться) қалыптасу, жетіліп біту;- не сложился характер мінезі қалыптаса біткен жоқ;3. (устроить складчину) шығынды ортақтасып көтеру, серне жасау
(образоваться, создаться) constituir-se, formar-se; (созреть) amadurecer vi; (о деле, обстоятельствах) tomar uma forma; (устроить складчину) quotizar-se, cotizar-se; entrar com uma quota (cota); fazer uma vaca bras, fam (о частях тела) tomar a forma de; (для отъезда) fazer as malas; (быть сочиненным) compor-se , nascer vi