{V}

յւղել

մեղմել

յւղել

ևծել

совер.

1) памазаць, змазаць

(колёса — ещё) падмазаць

2) перен. (дать взятку) разг. падмазаць (каго)

даць подмазку (каму)

3) перен. (сделать нечётким) змазаць

смазать вопрос — змазаць пытанне

4) (ударить) прост. бацнуць, хвоснуць, пляснуць, пэцнуць

вышмараваць; змазаць

сов см. смазывать.

• bekenni

• megkenni

сов.

1. кого-что майлоо, сыйпоо;

смазать колёса дёгтем дөңгөлөктөрдү кара май менен майлоо;

смазать порез йодом кесикке йод сыйпоо, кесилген жерге йод сыйпоо;

2. что, перен. разг. (сделать неотчётливым, неясным) будамайлоо, ачык кылып койбоо;

смазать вопрос маселени будамайлоо, маселени ачык кылып койбоо;

3. кого-что, перен. груб. (ударить) коюп жиберүү.

1) lubrifier vt; graisser vt (жиром); huiler vt (маслом)

смазать лыжи — farter les skis

смазать горло — badigeonner la gorge

2) перен. разг. escamoter vt

смазать вопрос — escamoter un problème

ieeļļot

сильмек; сюртмек

silmek; sürtmek

сильмек; сюртмек

сов., вин. п.

1) (чем-либо) untar vt (con); engrasar vt (con) (жиром); aceitar vt (маслом); тех. lubricar vt (con), lubrificar vt (con)

смазать йодом — untar con yodo

2) (стереть, размазать) borrar vt

3) разг. (фотоснимок) mover (непр.) vt

4) разг. (смягчить, лишить остроты и т.п.) escamotear vt, limar vt

смазать вопрос — escamotear la cuestión

5) прост. (ударить) zumbar vt, descargar (dar) un golpe (una bofetada)

Czasownik

смазать

posmarować

zmazać

Przenośny walnąć

posmarować, nasmarować, naoliwić;zmazać, zetrzeć;poruszyć;spaprać, sknocić;zatrzeć, zatuszować;wyrżnąć;

فعل مطلق : ماليدن

1) намазати

2) мазнути, ошамарити

3) подмазати (подмитити)

1.майлау, май сөртү; с. колёса тәгәрмәчләрне майлау 2.сөртү, сылау: с. царапину йодом тырналган урынга йод сөртү 2.сөртеп алу; с. краску тряпкой буяуны чүпрәк белән сөртеп алу 3.күч.сөйл.йомшарту, кискенлеген бетерү; с. вопрос мәсьәләне йомшартып калдыру

смазать

молидан

einschmieren vt; ölen vt (маслом)

сов. В

1) ingrassare vt, ungere vt; spalmare vi; lubrificare vt тех.

смазать йодом — dare una spennellatura di tintura di iodio

смазать салом — ungere con / di sego

смазать дёгтем — imbitumare vt

2) разг. (лишить чёткости) rendere incerto / impreciso

смазать выступление — smidollare un discorso

3) прост. (сильно ударить)

смазать по морде груб. — mollare un ceffone sul muso

4) (промахнуться, тж. спорт.) ciccare vi (a)

•

- смазаться

сов

untar com; (намазать) passar vt; (втирая) besuntar vt; (растительным маслом) azeitar vt; (смазкой) lubrificar vt; (размазать чернила, краску) borrar vt; tirar vt; прн рзг (лишить четкости, остроты) escamotear vt

natřít

сов. от смазывать