mortally

смертельно раненный — mortally wounded

смертельно ненавидеть кого-л. — hate smb. mortally, have a deadly hatred for smb.

смертельно скучать — be bored to death

смертельно устать — be dead tired, be tired to death

смертельно усталый разг. — dog-tired, dead-beat

нареч.

1) смяротна

2) смяротна, страшэнна

см. смертельный

нареч

1. θανάσιμα, θανα-σίμως:

\~ раненный τραυματισμένος θανάσιμα·

2. перен φοβερά, πάρα πολύ:

\~ устал Εγινα πτώμα ἀπό τήν κούραση.

нареч.

1. өлгүдөй, өлөөрчө;

смертельно раненый өлгүдөй жарадар;

2. разг. (крайне, предельно) аябай, өтө эле, өлгүдөй, өлгөнчө, өлөөрчө, ошончолук;

смертельно бояться аябай коркуу, өлгөнчө коркуу;

смертельно надоесть друг другу бири-бирин аябай тажатуу, бири-бирин өлгөнчө жадатуу.

1) mortellement; à mort

смертельно раненный — mortellement blessé, blessé à mort

он смертельно болен — il est à la mort; il file un mauvais coton (fam)

2) перен. à mourir; à mort

смертельно скучать — s'ennuyer {sɑ̃n-} à (la) mort; s'ennuyer à mourir

смертельно устать — être recru de fatigue

Przymiotnik

смертельный

śmiertelny

Przysłówek

смертельно

śmiertelnie

Potoczny okropnie

Potoczny strasznie

śmiertelnie;okropnie, strasznie;

смертельно

ҳалоҳил, мурданӣ

1) tödlich

смертельно больной — todkrank

2) разг. (ужасно, очень) zum Sterben, Sterbens-, tödlich

смертельно скучно — zum Sterben langweilig

смертельно устать — todmüde {sterbensmüde} sein

o'lguday

нар.

1) (насмерть) mortalmente, a morte

смертельно раненный — ferito a morte, ferito mortalmente

2) перен. (крайне) estremamente; mortalmente

смертельно бледный — pallido come un morto

смертельно ненавидеть — odiare a morte; odiare mortalmente

быть смертельно больным — soffrire di una malattia inguaribile

смертельно устать — essere stanco morto

нрч

mortalmente

smrtelně

Краткая форма: смертелен