СМЕСЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СМЕСЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
mixture; blend; (мешанина) medley
жен.
1) (совокупность чего-либо разнородного) мешаніна, -ны жен.
2) (совокупность веществ) сумесь, -сі жен.
3) (отдел в журнале) уст. рознае, -нага ср.
1. blandning
en blandning av lera och vatten--смесь глины с водой en blandning av humor och allvar--смесь смешного с серьёзным
{mik:s}2. mix
{²r'ö:ra}3. röra
ж.
кошунду, аралаш, аралашма;
горючая смесь күйүүчү кошунду;
кормовая смесь тоют кошундусу;
смесь разнородных явлений ар түрдүү кубулуштардын аралашмасы.
ж. прям., перен.
mélange m
смесь всякой всячины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)
горючая смесь — mélange air-essence (или gazeux, carburé)
1) къарышма
горючая смесь - яныджы къарышма
2) (помесь) бозма
1) qarışma
горючая смесь - yanıcı qarışma
2) (помесь) bozma
ж.
1) mezcla f, mixtura f, entrevero m; compuesto m (состав)
питательные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada (для грудных детей)
горючая смесь — mezcla combustible
взрывчатая смесь — mezcla explosiva
2) (мешанина) mezcolanza f
Rzeczownik
смесь f
mieszanka f
mieszanina f
rozmaitości f
changamano (ma-), mchangamano (mi-), changanyiko (ma-), mchanganyiko (mi-), mchanganyo (mi-), uchanganyi ед., kampaundi (-), mahuluti (-), mkorogano (mi-), ukorogefu ед., mseto (mi-), vitakataka мн.;
смесь для натира́ния — pakanga (-);смесь запечённая из молока́, яи́ц и како́й-л. крупы́ и́ли му́ки (детское питание) — kastadi (-);смесь из и́звести и жи́ра для сма́зки подво́дной ча́сти су́дна — bereu (-);смесь просяно́й му́ки и проро́сших зёрен со́рго и́ли кукуру́зы (для пива) — kirusu (-)
ж катнашма; горючая с. янучан катнашма; с. различных сортов чая төрле сорт чәйләр катнашмасы
ж.
1) miscela f, miscuglio m; резин. mescola f; строит. impasto m
2) метал. sabbia f, terra f
•
свежая смесь, свежеприготовленная смесь — sabbia fresca
- агломерационная смесь- азеотропная смесь- антикоррозионная смесь- бедная смесь- безводная смесь- бетонная смесь- бинарная смесь- богатая смесь- бордоская смесь- буферная смесь- взрывоопасная смесь- взрывчатая смесь- воздушно-бензиновая смесь- воспламеняющаяся смесь- восстановительная смесь- газовая смесь- газовоздушная смесь- газожидкостная смесь- газонефтяная смесь- гетерогенная смесь- глинистая смесь- гомогенная смесь- горелая смесь- горючая смесь- гремучая смесь- двойная смесь- двухкомпонентная смесь- деполяризационная смесь- детонирующая смесь- смесь для азотирования- доломитовая смесь- единая смесь- жидкая смесь- жирная смесь- известково-песчаная смесь- изоморфная смесь- смесь изотопов- легирующая смесь- магнезиальная смесь- маточная смесь- механическая смесь- многокомпонентная смесь- наполненная смесь- наполнительная смесь- недетонирующая смесь- незамерзающая смесь- неоднородная смесь- нитрующая смесь- обеднённая смесь- облицовочная смесь- обогащённая смесь- оборотная смесь- огнеупорная смесь- однородная смесь- отработанная смесь- охлаждающая смесь- пароводяная смесь- паровоздушная смесь- песчано-глинистая смесь- пигментированная смесь- питательная смесь- пластическая смесь- пусковая смесь- рабочая смесь- реакционная смесь- регенерированная смесь- резиновая смесь- рудная смесь- самовоспламеняющаяся смесь- самотвердеющая смесь- смягчающая смесь- стержневая смесь- сухая смесь- сырая смесь- топливная смесь- топливно-воздушная смесь- тощая смесь- трёхкомпонентная смесь- тройная смесь- формовочная смесь- цементно-песчаная смесь- эвтектическая смесь- эвтектоидная смесь- экзотермическая шлаковая смесь
ж.
1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.
горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile
смесь понятий — miscuglio di idee
2) (рубрика в журналах) miscellanea
3) перен. cocktail m, frullato m
матем., техн., физ.
суміш, сумішка
- бедная смесь- бетонная смесь- богатая смесь- буферная смесь- взрывоопасная смесь- взрывчатая смесь- воспламеняющаяся смесь- газовая смесь- горючая смесь- гремучая смесь- детонирующая смесь- жидкая смесь- жировальная смесь- замораживающая смесь- латексная смесь- мультипрограммная смесь- наполнительная смесь- незамерзающая смесь- неоднородная смесь- неразделяющаяся смесь- нитрирующая смесь- однородная смесь- осветительная смесь- отработанная смесь- охлаждающая смесь- охладительная смесь- пароводяная смесь- паровоздушная смесь- реактивная смесь- резиновая смесь- смесь распределений- самотвердеющая смесь- стержневая смесь- термитная смесь- топливновоздушная смесь- тощая смесь- формовочная смесь- эвтектическая смесь
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson