БОЛОТО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БОЛОТО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
bog, morass, swamp, marsh, (перен.) mire, slough
торфяное болото — peat-bog
ср. в разн. знач. балота, -та ср.
багна, -ны жен.
скатиться в болото перен. — скаціцца ў балота
с.
marais m, marécage m
торфяное болото — tourbière f, marais tourbeux
••
обывательское болото — médiocrité petite-bourgeoise
бюрократическое болото — marais stagnant {-gn-} de la bureaucratie
с.
pantano m; ciénaga f, cenagal m (топкое место); guadal m (Лат. Ам.)
торфяное болото — turbera f
••
бюрократическое болото — berenjenal burocrático
ну их в болото! прост. — ¡que se vaya al carajo!
обывательское болото разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
Rzeczownik
болото n
bagno n
moczary pl.
mokradło n
grzęzawisko n
trzęsawisko n
1) мочвара, баруштина, рит
2) бајато, устајало место, ситуација
bwawa (ma-), kinamasi (vi-), tope (ma-; -), ziwa la matope (ma-);
боло́то, поро́сшее тростнико́м — bwawa la mafunjo (ma-)
с.
1) palude f, pantano m
торфяное болото — torbiera f
2) (косная среда) palude f
••
ну тебя в болото прост. — va all'inferno!
с
pântano m, atoleiro m; прн pantanal m, lodaçal m, charco m
¤ торфяное болото -- торф'яне болото
¤ перен. обывательское болото -- обивательське болото
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson