talk, chatter, jabber; (пустословие) twaddle, (выдумка, сплетня) tittle-tattle, (с прил. пустая, скучная и т. п. — idle, dull, etc.) talk
это только болтовня — it's nothing but talk, that's all talk
• безостановочная болтовня - sine intervallo loquacitas;
{N}
բլբլոց
շաղակրատանք
շաղակրատւթյւն
շատախոսւթյւն
փչոց
жен. разг. балбатня, -ні жен., пустаслоўе, -лоўя ср.
(сплетня) плёткі, -так, ед. плётка, -кі жен.
балбатанне; балбатаньне; балбатня; гавэнда; лапатанне; лапатаньне
ж ἡ φλυαρία, ἡ πολυλογία:
пустая \~ λόγια τοῦ ἀέρα, οἱ μωρολο-γίες.
1. snack
2. tjatter
3. pladder
• непринужденнаяcsevegés
• чепухиfecsegés
ж.
келжирек, тантык, калжырак.
ж. разг.
bavardage m, verbiage m, caquet m; jaserie f (vx); babillage m, babil {-il} m (ребёнка)
пустая болтовня — verbiage creux
pļāpāšana; pļāpas, valodas, tenkas
charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)
это только (пустая) болтовня — sólo son habladurías
гахайн утсан мах, залилах, мэх
Rzeczownik
болтовня f
Potoczny gadanina f
Potoczny gadanie odczas. n
szczebiot m
stukot m
فقط مفرد : پرگوئي ، پر چانگي
prat, skravl
брбљање, ћаскање
blabla (-), gumzo (ma-), kidomodomo (vi-), mapayuko мн., mbwato (mi-), msengenyo (mi-), ngebe (-), payo (-; ma-), porojo (-; ma-), puo (-; ma-), soga (ma-), tatariko (ma-), uvumi ед., maongezi мн.;
пуста́я болтовня́ — upayukaji ед.
ж сөйл.1.буш суз, суз боткасы, сафсата 2.гайбәт, уйдырма
болтовня
ҳарза, гапҳои беҳуда, сафсата
Geschwätz n, Gerede n
safsatabozlik
chiacchiera, blabla m
ж
palavreado m, palavrório m; lero-lero m bras
plané řeči
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson