СОБЛАЗН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОБЛАЗН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
temptation
вводить в соблазн (вн.) — tempt (d.)
• наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность - maxima illecebra est peccandi impunitatis spes;
• не устоять перед соблазном - vinci a voluptate;
м ὁ πειρασμός:
вводить кого-л. в'\~ βάζω σέ πειρασμό, σκανδαλίζω (или κολάζω) κάποιον.
1. frestelse
motstå en frestelse--устоять перед соблазном, не поддаться соблазну
м.
азгырык, кумарлык;
ввести кого-л. в соблазн бирөөнү азгырыкка киргизүү.
м.
tentation f, séduction f
вводить в соблазн — induire en tentation
удержаться от соблазна — résister à la tentation
м.
tentación f, seducción f
вводить в соблазн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоять перед соблазном (против соблазна) — no resistir la tentación
bilisi (-), kishawishi (vi-), mshawasha (mi-), mshawishi (mi-), shawishi (ma-), ushawishi ед., ubembe ед., chambo (vy-) перен.
м нәфес, тамгы, ымсыну, күңел азу (аздыру), (күңелгә) коткы салу; вводить (кого) в с. (кемнең) күңелен аздыру; впасть в с. күңел азу, нәфес (тамгы) сузу, коткылану
м.
1) (искушение) tentazione f; seduzione f
вводить в соблазн — indurre in tentazione
не устоять перед соблазном — non resistere alla tentazione (di + inf)
2) уст. (грех) peccato m
¤ ввести в соблазн -- спокусити
¤ подальше от соблазна -- подалі від гріха
¤ соблазн пойти в кино -- спокуса піти у кіно
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson