СОБРАТЬ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОБРАТЬ


Перевод:


сов.1. кого-что жинау;- собрать людей на совещание адамдарды кеңеске жинау;2. что (приобрести, получить) қолға түсіру, алу, жинау;- он собрал много книг ол көп кітап жинады;- собрать членсике взносы мүшелік жарналарды жинау;3. кого-что (снарядить) даярлау, жабдықтау;- собрать детей в школу балаларды мектепке даярлау;4. что (сложить, соединить) жинастырып қою;- собрать бумаги қағаздарды жинастырып қою, құрастыру;- собрать машину машинаны құрастыру;5. портн. (сделать сборки) бүру;- в талии надо собрать (киімнің) белін (мінеп) бүру керек;6. что перен. (напрячь) күш салу, күш жинау;- собрать все силы бар күшті жинау;7. (при голосовании) дауыс көбейту, сайлаушыларды өзіне тарту;- собрать большинство голосов көпшілік дауыс алу

Русско-казахский словарь



СОБРАТ

СОБРАТЬСЯ




СОБРАТЬ перевод и примеры


СОБРАТЬПеревод и примеры использования - фразы

СОБРАТЬПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих СОБРАТЬ, с русского языка на казахский язык


Русско-казахский словарь

собраться


Перевод:

сов.1. жиналысу, жиналу;- в классе собрались все ученики сыныпқа барлық оқушылар жиналды;2. (скопиться) топталу, жиылу;- у меня собралась коллекция марок менде маркалар коллекциясы жиылды;3. (приготовиться) әзірлену, даярлану;- я собрался в театр мен театрға баруға әзірлендім;- он собрался уехать ол кетуге даярланды;4.собраться с силами күш жинау (бір әрекет істеуге әзірлену); собраться с духом рухтану, есін жинау

Перевод СОБРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

собрать



Перевод:

{V}

կիտել

ամփոփել

բոլորել

ժողովել

հավաքել

քաղել

Русско-белорусский словарь 1

собрать



Перевод:

совер. в разн. знач. сабраць, мног. пазбіраць

(подать на стол — ещё) прыгатаваць, падаць

см. собирать

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

собрать



Перевод:

собрать

сабраць

Русско-белорусский словарь 2

собрать



Перевод:

згуртаваць; пазбіраць; пазьбіраць; сабраць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

собрать



Перевод:

собрать 1) в рази. знач. μαζεύω· \~ урожай συγκομίζω, σοδιάζω· \~ вещи μαζεύω τα πράγματα* \~ коллекцию κάνω συλλογή, συλλέγω 2) (созвать) συγκαλώ, συγκεντρώνω 3) (смонтировать) εφαρμόζω, μαντάρω, συναρμολογώ \~ся 1) (вместе) συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι 2) (приготовиться) ετοιμάζομαι σκοπεύω (намереваться)' он
Русско-венгерский словарь

собрать



Перевод:

• összeszedni

напр: агрегатösszeállítani

напр: урожайbetakarítani

слесарная работаösszeszerelni

Русско-киргизский словарь

собрать



Перевод:

сов.

1. кого-что (созвать в одно место) чогутуу, жыйноо;

собрать людей на совещание элди кеңешмеге жыйноо;

2. что (приобрести, получить) чогултуу, жыйноо;

он собрал много книг ал көп китеп жыйнады;

собрать членские взносы мүчөлүк взносторду жыйноо;

3. что (снять, сорвать убирая) алуу, оруп-жыюу; жыюу, жыйноо; терүү;

собрать ягоды смородины карагат терип алуу;

собрать хороший урожай жакшы түшүм алуу;

4. что (сложить вместе) чогултуу, жыюу, жыйноо;

собрать бумаги кагаздарды жыйноо;

5. что (соединить части) куратыруу;

собрать машину машинаны кураштыруу;

6. что (при голосовании) ээ болуу;

собрать большинство голосов көпчүлүк добушка ээ болуу (шайлоодо);

7. кого-что (снарядить) камдоо;

собрать детей в дорогу балдарды жолго камдоо;

8. что, перен. (напрячь) жыйноо;

собрать все свои силы өзүнүн бардык күчүн жыйноо;

9. что (сделать сборки) бүйрүү;

в талии надо собрать белинен бүйрүү керек.

Большой русско-французский словарь

собрать



Перевод:

1) réunir vt (соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt (скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt (травы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)

собрать урожай — moissonner la récolte

собрать членские взносы — recueillir les cotisations

собрать деньги (сложиться) — se cotiser; faire une collecte (в чью-либо пользу)

собрать коллекцию — rassembler une collection, collectionner vt

2) (созвать) convoquer vt; (r)assembler vt

3) (машину и т.п.) monter vt

4) (снарядить в путь и т.п.) équiper vt

5) (приготовить)

собрать чьи-либо вещи в дорогу — faire les bagages de qn

собрать на стол разг. — servir la table; servir vt

6) (сделать сборки) froncer vt

••

собрать голоса — aller vi (ê.) aux voix

собрать большинство голосов — obtenir la majorité

собрать всё своё мужество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mains

собрать мысли — se recueillir

собрать со стола разг. — desservir la table; desservir vt

Русско-латышский словарь

собрать



Перевод:

apkopot, salasīt {kopā}, sapulcēt, savākt {kopā}, sakopot, sapulcināt, ievākt, sakrāt; samontēt, salikt; ievilkt krokas, ievilkt krokās, sakrokot, iekrokot; sapost; nokopt, novākt, nolasīt; savākt; salasīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

собрать



Перевод:

1) топламакъ, джыймакъ

собрать учеников в класс - талебелерни сыныфкъа топламакъ

собрать грибов - мантар топламакъ (джыймакъ)

собрать подписи - имза джыймакъ

2) (сложить) джыймакъ, къоймакъ, толдурмакъ

собрать книги в портфель - китапларны чантагъа къоймакъ

3) (из деталей) джыймакъ, япмакъ, такъыштырмакъ

собрать велосипед - аякъмашна джыймакъ

4) къурмакъ, донатмакъ, къоймакъ

собрать на стол - софра къурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

собрать



Перевод:

1) toplamaq, cıymaq

собрать учеников в класс - talebelerni sınıfqa toplamaq

собрать грибов - mantar toplamaq (cıymaq)

собрать подписи - imza cıymaq

2) (сложить) cıymaq, qoymaq, toldurmaq

собрать книги в портфель - kitaplarnı çantağa qoymaq

3) (из деталей) cıymaq, yapmaq, taqıştırmaq

собрать велосипед - ayaqmaşna cıymaq

4) qurmaq, donatmaq, qoymaq

собрать на стол - sofra qurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

собрать



Перевод:

сов. кого-что

1) топламакъ, джыймакъ

собрать учеников в класс — талебелерни сыныфкъа топламакъ

собрать грибов — мантар топламакъ (джыймакъ)

собрать подписи — имза джыймакъ

2) джыймакъ, къоймакъ, толдурмакъ

собрать книги в портфель — китапларны чантагъа къоймакъ

3) джыймакъ, япмакъ, такъыштырмакъ

собрать велосипед — аякъмашина джыймакъ

4) къурмакъ, донатмакъ, къоймакъ

собрать на стол — софра къурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

собрать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (в одно место) reunir vt, juntar vt (соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt (созвать)

собрать цветы, грибы — recoger flores, setas

собрать цветы в букет — hacer un ramo de flores

собрать линзой лучи — hacer converger los rayos con un lente

собрать столько-то голосов — obtener un número de votos

собрать народ — convocar (reunir) al pueblo, hacer gente

собрать совет — convocar el consejo

2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vt

собрать налоги — recaudar impuestos

собрать членские взносы — recoger (cobrar) las cuotas

- собрать деньги

3) (составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt (скопить)

собрать коллекцию — reunir una colección, coleccionar vt

собрать библиотеку — reunir una biblioteca

4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vt

5) разг. (снарядить в путь и т.п.) preparar vt, equipar vt

собрать вещи — liar los bártulos

собрать чемодан — hacer la maleta

собрать кого-либо в путь — equipar a alguien para un viaje

собрать детей в школу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela

6) (снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vt

собрать (хороший) урожай — recoger una (buena) cosecha

7) разг.

собрать на стол — poner la mesa

8) (сделать сборки) fruncir vt

собрать в складки — plegar (непр.) vt

9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt (сосредоточить)

собрать последние силы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaqueza

собрать мысли — concentrarse (en sus pensamientos)

••

костей не собрать — no quedar hueso sano

собрать со стола — quitar la mesa

Русско-польский словарь

собрать



Перевод:

Inagromadzić (czas.)IIpozbierać (czas.)IIIuzbierać (czas.)IVzebrać (czas.)Vzgromadzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

собрать



Перевод:

Czasownik

собрать

zebrać

zgromadzić

zwołać

złożyć

pomarszczyć

Русско-польский словарь2

собрать



Перевод:

zebrać, zgromadzić;pozbierać;nazbierać;zwołać;spakować;przygotować na drogę (do wyjazdu, do podróży), przygotować do pójścia;nakryć;ściągnąć zmarszczyć;złożyć, zmontować;

Русско-чувашский словарь

собрать



Перевод:

прич. страд, прош. собранный) глаг.сов.1. кого пух, пуҫтар, пӗрлештер; собрать сельчан на пбмочь ял ҫыннисене нимене пух2. что пуҫтар, каплантар, туан; собрать коллекцию монет вак укҫа коллекцийӗ пуҫтар3. что пухса кӗрт, тат, калар; собрать вишню чие ҫырлй тат4. что (син. приготовить) хатӗрле; собрать вещи в дорогу ҫула тухма кирлине хатӗрле; собрать поесть апат хатӗрле5. что (ант. разобрать) пух, пуҫтар, пухса хатӗрле; разобрать и собрать ружьӗ пӑшала сутсе пуҫтар
Русско-персидский словарь

собрать



Перевод:

فعل مطلق : جمع كردن ، گرد آوردن ؛ چيدن ؛ گرفتن ؛ سوار كردن

Русско-сербский словарь

собрать



Перевод:

собра́ть

1) сабрати, скупити, покупити

2) спремити (на пут)

Русско-татарский словарь

собрать



Перевод:

1.җыю, җыйнау, туплау; с. учеников укучыларны җыю; с. все свои силы бөтен көчеңне туплау 2.җыеп (җыйнап) алу (кую), туплап кую; с. урожай уңышны җыеп алу; с. вещи әйберләрне җыйнау с. сведения белешмәләр җыю 3.әзерләү, җыендыру, җыйнау; с. в дорогу юлга җыендыру 4.җыю, кору; с. радиоприёмник радиоалгыч җыю 5.бөреп тегү, бөрмәләү

Русско-таджикский словарь

собрать



Перевод:

собрать

ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан

Русско-немецкий словарь

собрать



Перевод:

1) (что-л.) sammeln vt; einsammeln vt (в одно место); aufräumen vt (прибрать); aufheben vt (с полу), (с земли)

собрать что-л. в коробку — etw. in die Schachtel legen

2) (кого-л.) versammeln vt; zusammenholen vt, zusammenrufen vt (созвать); einladen vt (пригласить); kommen lassen vt (вызвать, позвать)

3) (срывать) pflücken vt (цветы, ягоды); sammeln vt, suchen vt (грибы)

4) (фрукты, овощи) ernten vt

собрать урожай — die Ernte einbringen

5) (скопить) ansammeln vt; sammeln vt, kollektionieren vt (коллекционировать)

6) (из деталей) zusammenbauen vt, montieren vt (мотор и т.п.); bauen vt (модель)

7) (вещи, чемодан) packen vt

собрать вещи в дорогу — die Sachen für eine Reise fertigmachen

Русско-итальянский экономический словарь

собрать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

собрать



Перевод:

сов. В

1) (в одном месте) raccogliere vt; riunire vt (соединить); raccattare vt (подобрать с земли)

собрать гостей — invitare della gente

собрать стадо — radunare la mandria

2) разг. (подготовить) equipaggiare vt, allestire vt; preparare vt

собрать чемодан — fare la valigia

3) разг. servire vt

собрать <на стол / со стола> — la tavola

собрать ужинать — preparare / servire la cena

4) (сорвать; соединить) raccogliere vt, mettere insieme

собрать букет — raccogliere i fiori nel mazzo

собрать ягоды — raccogliere le bacche

собрать травы — erborare vt

собрать хороший урожай — fare una buona raccolta

5) (сделать сборки) ridurre in pieghe

собрать в складки — pieghettare vt

6) (машину и т.п.) montare vt, assemblare vt

7) (скопить) raccogliere vt; mettere insieme; incamerare vt спец.; radunare vt, fare raccolta

собрать библиотеку — formare una biblioteca

собрать денег — mettere da parte dei soldi

8) (получить от разных лиц) riscuotere vt, raccogliere vt

собрать членские взносы — raccogliere le quote

собрать большинство голосов — ottenere la maggioranza dei voti

не собрать кворума — non raggiungere il numero legale

собрать налоги — riscuotere le tasse

9) (напрячь) raccogliere vt, concentrare vt

собрать мысли — raccogliere le idee; concentrarsi, raccogliersi

собрать последние силы — tendere / raccogliere le ultime forze

собрать всё своё мужество — prendere il coraggio a due mani

••

ему костей не собрать прост. — ci la pelle

Русско-португальский словарь

собрать



Перевод:

сов

reunir vt; (сосредоточить) concentrar vt; (соединить, сложить) juntar vt; (лежащее на земле, на полу) apanhar vt; (фрукты и т. п.) colher vt, fazer a colheita de; (травы) herborizar vi; (песни, сказки, мнения, сведения) coligir vi; (скопить) juntar dinheiro; (в чью-л пользу) cole(c)tar dinheiro; (сложиться) cotizar-se; (созвать) convocar vt, reunir vt, ajuntar vi; (машину и т. п.) montar vt; рзг (снарядить в путь) equipar vt; preparar vt; рзг (приготовить) juntar vt; (сделать сборки) franzir vt; (напрячь силы и т. п.) juntar vt, reunir vt

Большой русско-чешский словарь

собрать



Перевод:

vybrat

Русско-чешский словарь

собрать



Перевод:

zdrhnout, ušetřit si, svolat (schůzi), dát dohromady, nasbírat, natrhat (květy), nadržet, načesat, nahromadit, nahrnout, nakupit, snést, shromáždit, sklidit, vybrat, sebrat
Русско-украинский политехнический словарь

собрать



Перевод:

сов. от собирать


2020 Classes.Wiki