event
текущие события — current events
последние события — latest developments
события развиваются — events are moving
это было большим событием — it was a great a great event
• случайное событие - casus fortuitus;
{N}
գործողւթյւն
դեպք
երևւյթ
իրադարձւթյւն
պատահար
պատմւթյւն
ср. падзея, -дзеі жен.
(происшествие) здарэнне, -ння ср.
международные события — міжнародныя падзеі
падзея, -дзеi ж.
здарэнне; здарэньне; падзея
събитие с
с τό γεγονός, τό συμβάν:
межународные \~я τά διεθνή γεγονότα· последние \~я τά τελευταία γεγονότα· это для меня целое \~ αὐτό γιά μένα ἀποτελεί πραγματικό γεγονός.
1. begivenhet
2. evenemang
3. händelse
en historisk händelse--историческое событие
4. skeende
dramatiska skeenden--драматические события
5. upplevelse
en hemsk upplevelse--ужасное событие
esemény
ср.
окуя;
неожиданное событие күтүлбөгөн окуя;
историческое событие тарыхый окуя;
международные события эл аралык окуялар;
текущие события күндөлүк окуялар.
с.
événement m
историческое событие — fait m historique
текущие события — les actualités f pl
события дня (газетная рубрика) — les faits du jour
это было событием — cela a fait événement
notikums
вакъиа, адисе, олгъан шей
историческое событие - тарихий вакъиа
vaqia, adise, olğan şey
историческое событие - tarihiy vaqia
ср. олгъан шей, вакъиа, адисе
историческое событие — тарихий вдкъиа
acontecimiento m, evento m; suceso m (происшествие)
историческое событие — hecho histórico
текущие события — actualidades f pl
быть (явиться, стать) событием — ser un acontecimiento
Rzeczownik
событие n
zdarzenie n
wypadek m
zdarzenie, wydarzenie, wypadek;
رويداد ، حادثه ، واقعه ، پيشامد
begivenhet
догађај, случај
tukio (ma-), habari (-), kadhia (-), manzili (-; мн.), tokeo (ma-);
собы́тие неожи́данное — kituko (vi-), mkasa (mi-)
с 1.вакыйга, (булган, булып узган) хәл; события последних дней соңгы көннәрдәге вакыйгалар 2.зур вакыйга; его приезд к нам
с. аның безгә килүе
зур вакыйга
событие
воқеа, ҳодиса, рӯйдод
1) (случай) Ereignis n, Geschehnis n, Begebenheit f
2) мн. ч.
события (совокупность фактов, явлении) — Ereignisse pl, Geschehen n
международные события — internationales Geschehen
события в мире — Weltgeschehen n
события дня — Tagesgeschehen n
3) (выдающееся, нерядовое явление) Ereignis n; Erlebnis n (личного характера)
событие исторической важности — ein Ereignis von historischer Tragweite
hodisa, voqea
с. вчт.
evento m, avvenimento m ( см. тж события)
- маловероятное событие- невозможное событие- простое событие- противоположное событие- сложное событие- случайное событие- целевое событие- элементарное событие
avvenimento m; evento m
историческое событие — avvenimento / evento storico
событие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portata
текущие события — avvenimenti in corso; attualità f
события дня — cronaca della giornata; i fatti del giorno
хроника событий — cronistoria f
за неделю до этого события — una settimana prima dell'accaduto
с
acontecimento m; ra(c)to m; (происшествие) sucesso m; evento m (важное); fa(c)to m
událost
подія
- достоверное событие- зависимые события- маловероятное событие- невозможное событие- независимые события- несовместимые события- противоположные события- равноценные событие- регулярное событие- случайное событие- совместимые события
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson