СОВЕРШЕНСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОВЕРШЕНСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
perfection
верх совершенства — the peak / pink of perfection
достигать совершенства — attain / achieve perfection
доводить до совершенства (вн.) — bring* to perfection (d.)
в совершенстве — perfectly, to perfection
• довести что-лю досовершенства - summam alicui rei dare;
дасканаласць, -цi
с τό τέλειο{ν}, ἡ τελειό-τητα {-ης}:
верх \~а ἡ ἄκρα τελειότης· в \~е владеть чем-л. γνωρίζω κάτι στήν ἐντέλεια· достигать \~а πετυχαίνω τελειότητα· доводить до \~а πετυχαίνω τό τέλειο.
ср.
сонундук, мыктылык, кемтиксиздик, толук;
верх совершенства барып турган сонундук (мыктылык, кемтиксиздик);
достигнуть совершенства мыктылыкка жетишүү;
довести до совершенства мыктылыкка жеткирүү;
владеть в совершенстве иностранным языком чет тилди эң мыкты (сонун) билүү.
с.
1) perfection f
верх совершенства — comble m de la perfection
достигнуть совершенства — toucher à la perfection
довести до совершенства — porter à la perfection
в совершенстве — en perfection, à la perfection
2) мн.
совершенства (дстоинство) — qualités f pl
мукеммеллик, мукеммелиет, кемал, кемалат
mükemmellik, mükemmeliyet, kemal, kemalat
с.
1) perfección f
верх совершенства — el colmo de la perfección
в совершенстве — a la perfección
достигнуть совершенства — llegar a la perfección
2) мн. совершенства (достоинства) cualidades f pl
Rzeczownik
совершенство n
doskonałość f
ideał m
doskonałość, perfekcja;szczyt doskonałości, ideał;zalety;
с.
Vollkommenheit f, Vollendung f
в совершенстве — vollkommen, vollendet
с.
1) perfezione f
верх совершенства — colmo della perfezione
в совершенстве — a / alla perfezione; perfettamente
знать в совершенстве — conoscere / sapere alla perfezione
довести до совершенства — portare alla perfezione
2) чаще мн. совершенства (достоинства) perfezione f; pregi m pl, virtù f pl
¤ верх совершенства -- сама досконалість
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson