СОВЕТЧИЦА ← |
→ СОВЕЩАТЬСЯ |
СОВЕЩАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОВЕЩАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(заседание) conference, meeting; (обсуждение) deliberation; consultation, debate
производственное совещание — production meeting; conference on production
совещание на высшем уровне — summit conference / talks
ср. нарада, -ды жен.
производственное совещание — вытворчая нарада
1. råd|slag
{²s'am:anträ:de}2. sammanträde
vid sammanträdet valdes ny ordförande--на собрании был избран новый председатель
ср.
1. (обсуждение) кеңешүү, акылдашуу;
суд удалился на совещание сот кеңешүү үчүн чыгып кетти (башка бөлмөгө);
2. (заседание) кеңешме;
производственное совещание өндүрүштүк кеңешме;
устроить совещание кеңешме чакыруу.
с.
1) (обсуждение) délibération f
суд удаляется на совещание — la Cour se retire pour délibérer
2) (заседание) conférence f; réunion f (собрание); assistance f (присутствующие)
совещание на высшем уровне — conférence (или rencontre f) au sommet
с.
1) conferencia f; reunión f (собрание)
совещание на высшем уровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m (anglicismo)
производственное совещание — reunión de producción
2) (обсуждение) consulta f, deliberación f
mashauriano мн., mkutano (mi-), mtaguso (mi-), shauri (ma-; -), uelekezi (ед.; ma-), bamba ед. устар.
с.
Beratung f; Konferenz f (конференция)
производственное совещание — Produktionsberatung f
совещание глав правительств — Konferenz der Regierungschefs
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе — Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE)
с.
conferenza f, riunione; seduta f (заседание)
производственное совещание — conferenza di produzione
совещание в верхах — incontro al vertice
суд удалился на совещание — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare
с
(обсуждение) consulta f, deliberação f; (заседание) conferência f; (собрание) reunião f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson