I -ая, -ое1. кому-чему (относящийся к одному времени) замандас, тұстас;-современные Пушкину поэты Пушкинмен замандас ақындар;2. (относящийся к настоящему времени) қазіргі, осы заманғы;-современнаяжизнь қазіргі өмір;-современнаятехника қазіргі заман техникасы;3. (на уровне своего времени) современныйпозитивизм қазіргі позитивизм;- қазіргі заманға лайық, қазіргі заманға сәйкес;-современное обарудование қазіргі заман жабдықтарыII -ая, -ое1. кому-чему (относящийся к одному времени) замандас, тұстас (әйел)
1. хәзерге, әлеге, (күч.бүгенге); в с. условиях хәзерге шартларда; с. эпоха хәзерге чор; с. татарская литература хәзерге татар әдәбияте; 2.заманча, хәзерге заман (замана) ...ы: с. техника замана техникасы, заманча техника; с. оборудование заманча җиһазлар 2. ...га замандаш, ...ның чордашы
contemporâneo; a(c)tual, moderno; (относящийся к настоящему) de hoje; (относящийся к прошлому) do tempo (de), da época (de), daquele tempo, daquela época