contemplate (d.)

• пристально созерцать картину - vultum mentemque tabella picta suspendere;

{V}

զննել

несовер. книжн. сузіраць

сузіраць

несов παρατηρώ, κοιτώ, ἐνατενίζω, ἀτενίζω.

несов. кого-что

сырттан эле жайбаракат байкоо; кыялга батып сүзүлүп кароо (байкоо);

созерцать природу жаратылышты сырттан эле жайбаракат байкап туруу.

книжн.

contempler vt

vērot, apcerēt; skaidri saredzēt, skaidri saskatīt

несов., вин. п., книжн.

contemplar vt

бясалгах, төсөөлөх, багцаалах

Czasownik

созерцать

obserwować

kontemplować

obserwować;kontemplować;

посматрати, јасно видети

кит.күзәтү. тамаша кылу. хозурлану

созерцать

муроқиба ( мушоҳида, тамошо) кардан

in die Betrachtung versunken sein vi (s)

несов. В книжн.

1) (рассматривать что-л., наблюдать за чем-л.) contemplare vt, osservare vt; fare mente locale

2) (проникать мыслью во что-л.) meditare vt, vi (a), abbracciare con la mente

созерцать минувшее — ripercorrere colla mente il passato

нсв кнжн

contemplar vt; (наблюдать) observar vt

pozorovat

Деепричастная форма: созерцая

Дієприслівникова форма: споглядавши, споглядаючи