1. consciously; (добросовестно) conscientiously

сознательно относиться к своим обязанностям — be mindful of one's duties

2. (с умыслом) deliberately

{ADV}

գիտակցաբար

գիտակցորեն

нареч. свядома

свядома; сьвядома

нареч

1. συνειδητά {-ῶς}, ἐνσυνειδήτως, ἐν ἐπιγνώσει·

2. (намеренно, с умыслом) συνειδητά {-ῶς}, ἐπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως.

1. medvetet

han bröt medvetet mot trafikreglerna--он умышленно нарушил правила движения

нареч.

1. түшүнүп, билип, маанисине түшүнүп, эстүүлүк менен;

сознательно относиться к своим обязанностям өз милдеттерине эстүүлүк менен мамиле кылуу;

2. (намеренно, с умыслом) биле туруп, билип туруп эле, атайы эле;

он сознательно не зашёл сюда ал билип туруп эле мында кирбей койду.

1) consciemment

2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escient

он сознательно изменил маршрут — il a changé d'itinéraire à bon escient

apzinīgi; apzināti, ar nolūku, tīšā prātā, tīšu prātu, tīšām, tīši

1) анълы (тарзда, шекильде, суретте)

сознательно относиться к учёбе - окъувгъа анълы тарзда бакъмакъ

2) (намеренно) аселет, биле-биле, корип-турып

он сделал это сознательно - о буны аселет япты

1) añlı (tarzda, şekilde, sürette)

сознательно относиться к учёбе - oquvğa añlı tarzda baqmaq

2) (намеренно) aselet, bile-bile, körip-turıp

он сделал это сознательно - o bunı aselet yaptı

Przymiotnik

сознательный

świadomy

umyślny

uświadomiony

Przysłówek

сознательно

świadomie

rozmyślnie

świadomie;umyślnie, rozmyślnie;

kwa urazini, kwa kufahamu, makusudi

нар.аңлы рәвештә, белә (аңлый) торып

сознательно

бошуурона

нар.

consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta (осмысленно); in piena coscienza

на этот важный шаг он пошёл сознательно — compì questo passo importante rendendosene ben conto

нрч

conscientemente; (с умыслом, намеренно) de caso pensado, sabidamente; (преднамеренно) premeditadamente

úmyslně

сравн. ст.: сознательнее

Краткая форма: сознателен

сравн. ст.: сознательнее