СОЛЕНИЕ ← |
→ СОЛИДАРИЗАЦИЯ |
СОЛЕНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОЛЕНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
salt; salty, salted
солёная вода — salt water
солёная рыба — salt fish
солёный огурец — salted / pickled cucumber
солёное мясо — corned beef
♢ солёный анекдот — spicy story
в разн. знач. салёны
солёные озёра — салёныя азёры
солёный суп — салёны суп
солёные огурцы — салёныя агуркі
солёное слово перен. — салёнае слова
прил ἀλμυρός, ἀλατισμένος, παστός:
\~ая вода τό ἀλμυρό νερό· \~ые огурцы ти ἀγγούρια τουρσί.
1. salt
salt sill--солёная сельдь salt lakrits--солёная лакрица
солёный, ая, -ое
1. (содержащий соль) туздуу, тузу бар, шордуу;
солёная вода туздуу суу;
солёные озёра шордуу көлдөр;
слишком солёный суп өтө тузу ачуу сорпо;
2. (приготовленный с солью) туздалган;
солёные огурцы туздалган бадыраң;
солёное словцо катуу сөз, жанга тие турган сөз.
в разн. знач.
salé
солёные озёра — lacs salés
солёный суп — soupe salée
солёный огурец — concombre m en saumure
солёный анекдот перен. — anecdote indécente
солёное словцо перен. — mot indécent
sālīts, sāls..., sāļš; sālīts, skābēts; piparots, sālīts, biezs, stiprs
тузлу, тузлангъан, туршу (соленье)
суп очень соленый - шорба тузлу
соленые огурцы - хыяр туршусы
tuzlu, tuzlanğan, turşu (соленье)
суп очень соленый - şorba tuzlu
соленые огурцы - hıyar turşusı
тузлу, тузлангъан, туршу
суп очень соленый — шорба тузлу
соленые огурщ — хыяр туршусы
прил.
1) salobre; salino (соляной); salado
соленая пища — comida salada
соленый огурец — pepino en salmuera
соленая рыба — pescado salado
соленое озеро — lago salino
2) перен. разг. salado; picante
соленый анекдот — anécdota (chiste) picante (verde)
Przymiotnik
солёный
słony
Przenośny Potoczny pieprzny
solony
salt-солёный огурец - salt agurkсолёная вода - saltvann
-ая
-ое
1.тозлы; с. вода тозлы су; с. озеро тозлы күл 2.тозлы, тозы чыгынкы; с. суп тозы чыгынкы аш 3.тозлы, тозлаган; с. рыба тозлы балык; с. огурцы тозлы кыяр 4.күч.сөйл.тозлы-борычлы; с. словцо тозлы-борычлы сүз
1) (посоленный) salzig, gesalzen
2) (содержащий соль) salzig, Salz-
3) (засоленный) Salz-, eingesalzen
соленый огурец — Salzgurke f, saure Gurke
соленые грибы — (in Salz) eingelegte Pilze
прил.
1) salato; salso
солёное озеро — lago salato
солёный суп — minestra salata
солёные огурцы — cetrioli
2) перен. разг. salace; arguto
солёный анекдот — barzelletta spinta / piccante
Краткая форма: солон
сравн. ст.: соленее
1. с солью, посоленный2. перен. остроумный, но грубоватыйсолоний¤ соленый огурец -- солоний огірок
¤ соленое озеро -- солоне (соляне) озеро
¤ соленая острота -- солоний (крутий) дотеп
прич.Краткая форма: солен
соленийтехн.
солоний; (приготовленный впрок с солью - ещё) солений
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson