СОЛНЕЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОЛНЕЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
sun (attr.); solar научн.; (с ярким солнечным светом) sunny
солнечный свет — sunlight, sunshine
солнечный луч — sunbeam
солнечный день — sunny day
солнечное затмение — solar eclipse
солнечная система — solar system
солнечные пятна астр. — sunspots
солнечная батарея — solar battery
окно выходит на солнечную сторону — the window is on the sunny side
♢ солнечная ванна — sun-bath*
солнечный удар мед. — sunstroke
солнечные часы — sun-dial sg.
солнечное сплетение анат. — solar plexus
прям., перен. сонечны
Солнечная система — Сонечная сістэма
солнечный день — сонечны дзень
солнечное настроение — сонечны настрой
солнечная комната — сонечны пакой
солнечная сторона — сонечны бок
солнечные часы — сонечны гадзіннік
солнечный удар мед. — сонечны ўдар
солнечное сплетение анат. — сонечнае спляценне
прил
1. ἡλιακός:
\~ свет τό ἡλιακό φως· \~ спектр τό ἡλιακό φάσμα· \~ые лучи οἱ ἡλιακές ἀκτίνες· \~ое затмение ἡ ἔκλειψις (τοῦ) ἡλίου·
2. (наполненный светом солнца) εὐήλιος, προσήλιος, ήλιοφώτιστος:
\~ день ἡ ἡλιόλουστη μέρα, ἡ λιακάδα· \~ая комната τό εὐήλιο δωμάτιο·
3. перен (радужный) λαμπρός, χαρούμενος, λιόχαρος· ◊ \~ удар ἡ ἡλίαση {-ις}, ἡ σειρίαση, ἡ ἡλιο-πληξία· \~ые ванны τά ήλιόλουτρα· \~ые часы τό ἡλιακό ὠρολόγιο, ἡ μεριδιάνα· \~ое сплетение анат· τό ήλιακό{ν} πλέγμα.
1. solig
en solig dag--солнечный день ett soligt leende--радостная улыбка
солнечный, ая, -ое
1. солнце-ге т.;
солнечная система күн системасы;
солнечное затмение күндүн тутулушу;
солнечная ванна күн ваннасы;
2. (наполненный светом солнца) ачык;
солнечный день ачык күн;
солнечная сторона күн жагы, күнөс жак, күңгөй;
3. перен. (ликующий) шат, жаркыраган;
солнечное настроение шат көңүл;
солнечный удар мед. ысык уруу (күндүн ысыгы өтүп, эси ооп калуу).
1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé (залитый солнцем)
солнечное затмение — éclipse f de soleil
солнечное пятно — tache solaire
солнечная система — système m solaire
солнечный день — une journée de soleil
солнечная комната — chambre ensoleillée
солнечная ванна — bain m de soleil
на солнечной стороне — au soleil
солнечный зайчик — reflet m de soleil
2) перен. (радостный) radieux
••
солнечные часы — cadran m solaire
солнечное сплетение анат. — plexus {-ys} m solaire
солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f
1) кунеш…
солнечное затмение - кунеш тутулувы
солнечный удар - кунеш чарпмасы
2) (безоблачный, освещённый солнцем) кунешли, ачыкъ
солнечная погода - кунешли ава
1) küneş…
солнечное затмение - küneş tutuluvı
солнечный удар - küneş çarpması
2) (безоблачный, освещённый солнцем) küneşli, açıq
солнечная погода - küneşli ava
1) кунеш, кунешнинъ
солнечная система — кунеш системасы
2) кунешли, ачыкъ
солнечная погода — кунешли ава
••
солнечный удар — кунеш чарпмасы
прил.
1) de sol, solar; soleado (освещенный солнцем)
солнечная система — sistema solar
солнечный свет — luz solar
солнечные лучи — rayos de sol
солнечное затмение — eclipse de Sol (solar)
солнечный день — día de sol
солнечная комната — habitación soleada
солнечная страна — tierra de sol
солнечная сторона — parte solanera
солнечные ванны — baños de sol
2) перен. (радостный) radiante
солнечное настроение — humor radiante, buen humor
••
солнечное сплетение анат. — plexo solar
солнечные часы — reloj de sol, cuadrante m
солнечный зайчик — reflejo (rayo) de sol
солнечный удар мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)
sol-солнечный свет - solskinnсолнечный удар - solstikkсолнечная ванна - solbadсолнечные очки - solbrillerсолнечные часы - solur
-a jua;
со́лнечная пого́да — jua (ma-);со́лнечная систе́ма — mfumo wa jua (mi-)
-ая
-ое
1.кояш ...(ы), с. затмение кояш тотылу; с. энергия кояш энергиясе; с. луч кояш нуры 2.кояшлы, кояш төшә торган; с. день кояшлы көн; с. комната кояшлы бүлмә △ с. система астр.кояш системасы; с. сплетение анат.кояш үрелмәсе (корсак куышлыгындагы нервлар үрелмәсе); с. часы кояш сәгате; с. удар кояш сугу
Sonnen-, sonnig
солнечные лучи — Sonnenstrahlen pl
солнечная энергия — Sonnenenergie f
солнечный день — sonniger Tag
солнечная сторона — Sonnenseite f
солнечная ванна — Sonnenbad n
солнечный удар мед. — Sonnenstich m
прил.
1) solare
солнечные лучи — raggi solari
солнечное затмение — eclissi solare
солнечная система — sistema solare / eliocentrico
солнечные пятна — macchie solari
2) (с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolato
солнечная комната — stanza soleggiata
солнечная сторона — solatio m
3)
солнечный удар — insolazione f, colpo di sole
солнечные часы — meridiana f, orologio solare
солнечные ванны — bagni di sole
4) (радостный) radioso
солнечная улыбка — sorriso radioso
солнечный зайчик — gibigiana f
солнечное сплетение анат. — plesso solare
прл
do sol, solar; (с солнцем) ensolarado, de sol; (радостный) radioso; radiante
••
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson