salt; (перен.) gist

поваренная соль — (common) salt, sodium chloride

столовая соль — table-salt

каменная соль — rock-salt

морская соль — sea-salt

нюхательная соль — smelling salts pl.

вот в чём соль — that's the whole point

♢ соль земли — the salt of the earth

G, sol

соль-диез — G sharp

соль-бемоль — G flat

ключ соль — treble clef, G clef

{N}

աղ

- каменная соль

- поваренная соль

столовая соль — сталовая соль

английская соль — англійская соль

бертолетова соль — берталетавая соль

соль земли — соль зямлі

вся соль в том, что… — уся соль у тым, што…

сыпать соль на раны — сыпаць соль на раны

встречать хлебом-солью — сустракаць (вітаць) хлебам-соллю

пуд соли съесть — пуд солі з'есці

соль тебе в глаза! (от дурного глаза) — соль табе ў вочы!

аттическая соль — атычная соль, дасціпны жарт

хлеб-соль — хлеб-соль

водить хлеб-соль с кем — знацца з кім

забыть чью хлеб-соль — забыць чыю хлеб-соль, не помніць зробленай ласкі

соль, солі- соль водорастворимая- соль галоидная- соль двойная- соль калия- соль расплавленная- соль тория

соль

сол ж

поваренная \~ τό μαγειρικό ἀλατι· каменная \~ τό ὀρυκτόν ἄλας· морская \~ τό θαλασσινό ἀλάτι· английская \~ фарм. τό ἀγγλικόν ἄλας· превращать в \~ ἀλατοποιω, μετατρέπω σέ ἄλας· посыпать \~ю βάζω ἀλάτι, ἀλατίζω· ◊ \~ земли τό ἄλας τής γής.сольII

с нескл. муз. σόλ:

\~диез σόλ δίεσις.

1. poäng

historien saknade poäng--анекдот был несмешным

2. salt

det är för lite salt i maten--пища недосолена salt och peppar--соль и перец

só

соль I

ж.

туз;

поваренная соль тамакка салынуучу туз;

морская соль деңиз тузу;

английская соль английский туз (ич алдыруучу дары);

вся соль в этом маңызы ушунда;

соль земли коомдун, элдин мыкты, көрүнүктүү өкүлдөрү.

соль II

ср. нескл. муз.

соль (музыкалык гамманын бетинчи нотасы).

1) мин., хим. sel m

поваренная соль — sel de cuisine, sel commun

столовая соль — sel (de table), sel fin

каменная соль — sel gemme, sel fossile

морская соль — sel marin

горькая соль — sel de magnésie

бертолетова соль — sel de Berthollet; chlorate {klɔ-} m de potassium {-jɔm} (scient)

глауберова соль — sel de Glauber

посыпать солью — saupoudrer vt de sel, mettre vt du sel

2) перен. sel m; piquant m (пикантность)

вся соль в том... — le hic, c'est que...

••

соль земли — sel de la terre

sol m

sāls; sol; sāls

туз

мелкая соль - уфакъ туз

крупная соль - ири туз

tuz

мелкая соль - ufaq tuz

крупная соль - iri tuz

жен. туз

мелкая соль — уфакъ туз

крупная соль — ири туз

1) sal f

поваренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

каменная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

морская соль — sal marina

2) перен. sal f; salero m (пикантность)

3) хим., фарм. sal f

соль серной кислоты — sulfato m

уксуснокислая соль — acetato m

глауберова соль — sal de Glauber

горькая соль — sal amarga

английская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

••

аттическая соль — sal ática

водить хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

вся соль в том... — el quid está en que...

много соли съесть с кем-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

насыпать соли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

соль вопроса — la enjundia de la cuestión

соль земли — la sal de la tierra

сыпать соль на рану — tocar en la herida

sol m (nota)

(денежная единица) sol m

Rzeczownik

соль f

sól f

Przenośny jądro n

Muzyczny sol n

sól;jądro, istota, sedno;

نمك

salt

1) со

2) срж

3) оштроумност духовитост

пова́ренная соль — кухињска со

1) (минерал) chumvi ед., munyu (-) (редко);мед. со́ли jiwe (mawe);

соль гру́бого помо́ла — chumvi ya mawe (-);соль то́нкого помо́ла — chumvi laini (-)

2) (остроумие) chumvi ед. перен.

ж I.1.тоз; столовая (поваренная) соль аш тозы; соль вопроса мәсьәләнең тозы △ соль земли = дөньяның тоткасы II.нескл.соль (музыка гаммасында бишенче нота)

соль

намак

ж.

Salz n

tuz

sale

ж.

sale m

соль железистосинеродистой кислоты — ferricianuro m, prussiato m

соль хромовой кислоты, хромовокислая соль — cromato m

- соль азелаиновой кислоты- соль азотистоводородной кислоты- азотистокислая соль- азотноватистокислая соль- азотнокислая соль- соль аллофановой кислоты- соль алюминиевой кислоты- аммонийная соль- английская соль- безводная соль- соль бензойной кислоты- бертолетова соль- соль борной кислоты- соль бромноватой кислоты- соль валериановой кислоты- соль ванадиевой кислоты- соль винилуксусной кислоты- соль винной кислоты- соль вольфрамовой кислоты- соль галловой кислоты- соль галогеновой кислоты- гигроскопическая соль- соль гидросернистой кислоты- соль гипоборной кислоты- глауберова соль- соль глутаровой кислоты- соль глюконовой кислоты- соль глюкуроновой кислоты- горькая соль- соль гремучей кислоты- двойная соль- двууглекислая соль- двухосновная соль- соль двухромовой кислоты- соль диметиларсиновой кислоты- диссоциирующаяся соль- соль дитионовой кислоты- соль для декапирования- соль дубильной кислоты- дубильно-кислая соль- соль железистой кислоты- соль железной кислоты- жёлтая кровяная соль- жёлтая хромовая соль- соль золотой кислоты- соль изофталевой кислоты- соль йодистоводородной кислоты- соль йодноватой кислоты- соль йодуксусной кислоты- соль какодиловой кислоты- калийная соль- каменная соль- соль карбаминовой кислоты- соль карболовой кислоты- карловарская соль- карлсбадская соль- кислая соль- кислая сернокислая соль- кислая углекислая соль- комплексная соль- соль коричной кислоты- кормовая соль- красная кровяная соль- кристаллическая соль- соль ксантогеновой кислоты- левовращающая соль- соль лимонной кислоты- соль линолевой кислоты- соль малеиновой кислоты- соль малоновой кислоты- соль марганцоватистой кислоты- соль марганцовистой кислоты- соль марганцовой кислоты- соль маргариновой кислоты- соль масляной кислоты- соль медной кислоты- соль меллитовой кислоты- соль метаборной кислоты- соль метаванадиевой кислоты- соль метавольфрамовой кислоты- соль метакремниевой кислоты- соль метакриловой кислоты- соль метамышьяковистой кислоты- соль метасурьмянистой кислоты- соль метасурьмяной кислоты- соль метафосфористой кислоты- соль метафосфорной кислоты- соль миндальной кислоты- минеральная соль- соль миристиновой кислоты- соль молибденовой кислоты- соль молочной кислоты- соль Мора- морская соль- соль мочевой кислоты- соль муравьиной кислоты- соль мышьяковистой кислоты- соль надкислоты- нейтральная соль- неорганическая соль- неочищенная соль- соль ниобиевой кислоты- соль нитрокарбоновой кислоты- соль оксония- соль олеиновой кислоты- соль оловянистой кислоты- оловянная соль- оптически активная соль- органическая соль- соль ортоборной кислоты- соль ортованадиевой кислоты- соль ортомуравьиной кислоты- соль ортомышьяковистой кислоты- соль ортомышьяковой кислоты- соль ортониобиевой кислоты- соль ортооловянной кислоты- соль ортосурьмяной кислоты- соль ортотитановой кислоты- соль ортофосфористой кислоты- соль ортофосфорной кислоты- соль осмиевой кислоты- основная соль- очищенная соль- соль пальмитиновой кислоты- соль пероксодисерной кислоты- соль пероксодиугольной кислоты- соль пероксокислоты- соль пероксометаборной кислоты- соль пероксомоносерной кислоты- соль пероксохромной кислоты- соль пикриновой кислоты- соль пироборной кислоты- соль пировинной кислоты- соль пиромышьяковистой кислоты- соль пиромышьяковой кислоты- соль пирониобиевой кислоты- соль пиросернистой кислоты- соль пиросерной кислоты- соль пиросурьмянистой кислоты- соль пиросурьмяной кислоты- соль пироурановой кислоты- соль пирофосфористой кислоты- соль пирофосфорной кислоты- пищевая соль- соль платиновой кислоты- поваренная соль- соль полиакриловой кислоты- соль полиметакриловой кислоты- природная соль- соль пробковой кислоты- соль пропионовой кислоты- растворимая соль- соль резиноловой кислоты- соль рицинолеиновой кислоты- соль роданистоводородной кислоты- рошелева соль- соль рутениевой кислоты- соль салициловой кислоты- светочувствительная соль- соль свинцовистой кислоты- соль свинцовой кислоты- соль себациновой кислоты- сегнетова соль- соль селенистой кислоты- соль селеноводородной кислоты- соль селеновой кислоты- сернистая соль- сернистокислая соль- серноватокислая соль- сернокислая соль- соль смоляной кислоты- солянокислая соль- средняя соль- соль стеариновой кислоты- столовая соль- соль сульфокислоты- соль танталовой кислоты- соль тартроновой кислоты- соль теллуристой кислоты- соль теллуровой кислоты- соль терефталевой кислоты- соль тетраборной кислоты- соль тетратионовой кислоты- соль тетрахромовой кислоты- соль тиогерманиевой кислоты- соль тиомышьяковистой кислоты- соль тиомышьяковой кислоты- соль тиосульфокислоты- соль тиосурьмянистой кислоты- соль тиосурьмяной кислоты- соль тиоугольной кислоты- соль триметафосфорной кислоты- соль тритиоугольной кислоты- соль трихлоруксусной кислоты- соль трихромовой кислоты- тройная соль- соль угольной кислоты- соль уксусной кислоты- соль урановой кислоты- соль фенолсульфокислоты- соль Фишера- соль фосфористой кислоты- фосфорная соль- соль фосфорноватистой кислоты- соль фосфорноватой кислоты- соль фосфорной кислоты- соль фталиевой кислоты- соль фтористоводородной кислоты- соль фульминуровой кислоты- соль фумаровой кислоты- хлористая соль- соль хлористой кислоты- хлористокислая соль- хлорноватистокислая соль- хлорноватокислая соль- хлорнокислая соль- хромовая соль- соль циановой кислоты- соль циркониевой кислоты- соль щавелевой кислоты- щелочная соль- соль щёлочно-земельного металла- соль энантовой кислоты- соль яблочной кислоты- соль янтарной кислоты

1) sale m

поваренная соль — sale

столовая соль — sale fino

каменная соль — salgemma m

морская соль — sale marino

английская соль фарм. — sale inglese

глауберова соль хим. — solfato di sodio

посыпать солью — cospargere di sale, salare vt

положить соль (в еду) — salare vt, mettere il sale

2) перен. (смысл) essenza

соль вопроса — il nodo / cuore del problema

3) перен. (острота) sale m, arguzia

••

аттическая соль — sale attico

соль земли — il sale della terra

хлеб-соль; хлеб да соль! — siate (i) benvenuti

много соли съесть с кем-л. — mangiare un moggio di sale insieme

sol m

ж

sal m; прн (острота) sal m, graça f; (пикантность) palavra picante; (остроумие) espírito m; с нскл муз sol m

sůl

¤ соль земли -- сіль землі

¤ в этом вся соль -- у цьому весь смак

техн., физ.

сіль, род. солі

- выварочная соль- двойная соль- каменная соль- нерастворимая соль- растворимая соль- самосадочная соль- сегнетовая соль- смешанная соль