СОНЯ ← |
→ СООБРАЖЕНИЕ |
СООБРАЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СООБРАЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); (взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)
2. (понимать) understand*
хорошо соображать — grasp quickly; be quick in the uptake
плохо соображать — be slow to grasp
несовер.
1) (обдумывать) узважваць, меркаваць
2) (понимать, догадываться) разумець, цяміць, кеміць
несов
1. (размышлять) σκέπτομαι, συλλογίζομαι, διαλογίζομαι· 2.. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ, ἀντιλαμβάνομαι:
хорошо \~ κόβει τό μυαλό μου· плохо \~ δέν μου κόβει πολύ.
• обдумыватьmegfontolni
• раздумыватьmeggondolni
• mérlegelni
несов.
1. см. сообразить;
2. (понимать, усваивать) түшүнүү, акылы жетүү, мээси иштөө;
я устал и плохо соображаю мен чарчадым, ошондуктан начар түшүнүп жатам.
1) см. сообразить
2) (быть в состоянии понимать) comprendre vt; penser vi, réfléchir vi (думать)
плохо соображать — comprendre difficilement, avoir la compréhension difficile; avoir la comprenette dure (fam)
хорошо соображать — voir clair
тюшюнмек (думать), анъламакъ (понимать)
соображай побыстрее - тездже тюшюн
наконец-то он сообразил! - ниает де о анълады!
tüşünmek (думать), añlamaq (понимать)
соображай побыстрее - tezce tüşün
наконец-то он сообразил! - niayet de o añladı!
несов.
1) comprender vt, entender (непр.) vt
с трудом соображать — comprender difícilmente, no dar pie con bola
хорошо соображать — ver claro
быстро соображать — cogerlas al vuelo
2) разг., (в + твор. п.) (смыслить) tener buenas entendederas
3) (обдумывать, рассуждать) pensar (непр.) vt, considerar vt
Czasownik
соображать
rozumieć
Potoczny orientować się
zastanawiać się
rozumieć, pojmować;orientować się, kapować;rozumieć się, znać się;zastanawiać się, rozważać;zestawiać, wiązać;
فعل استمراري : فهميدن ، درك كردن ؛ ملاحظه كردن ، فكر كردن ؛ تيز هوش بودن
1) смишљати, размишљати
2) схватати, поимати, досећати се
1) (обдумывать) überlegen vt, sich (D) etw. überlegen; erwägen vt (взвешивать)
2) разг. (понимать) verstehen vt, fassen vt
хорошо соображать — eine leichte {gute} Auffassungsgabe haben
несов.
1) (понимать) comprendere vt; essere sveglio / svelto (быть сообразительным)
хорошо соображать — veder chiaro
плохо соображать — essere duro di comprendonio разг.
2) в + П (смыслить) intendere vt; intendersi (di qc)
я в этом мало соображаю — ci capisco poco
3) (думать, рассуждать) pensare vt, riflettere vt (a), considerare vt; pesare vt (взвешивать)
нсв
compreender vi, perceber vt; (думать) refle(c)tir vi, pensar vi; рзг (смыслить) entender vi, ser entendido
Деепричастная форма: соображая
от слова: сообразитьміркуватиДієприслівникова форма: міркувавши, міркуючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson