СОПРОВОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОПРОВОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
accompaniment; escort, convoy (ср. сопровождать)
в сопровождении (рд.) — accompanied (by) (тж. муз.); escorted (by)
• в сопровождении большой толпы - magna stipante caterva;
1) (действие) суправаджэнне, -ння ср.
спадарожнічанне, -ння ср.
дадаванне, -ння ср., далучэнне, -ння ср.
в сопровождении друзей — разам з сябрамі
см. сопровождать
2) муз. суправаджэнне, -ння ср.
(аккомпанемент) акампанемент, -ту муж.
суправаджэнне, -ння
ср.
1. бирге (кошо) баруу, келүү, узатуу, узатып баруу;
в сопровождении друзей досторунун узатуусунда;
2. муз. (аккомпанемент) кошулуу;
пение в сопровождении гитары гитарага кошулуп ырдоо.
с.
accompagnement m, concomitance f
музыкальное сопровождение — accompagnement musical
в сопровождении кого-либо — accompagné de qn; suivi de qn; escorté de qn (ср. сопровождать)
в сопровождении чего-либо муз. — avec accompagnement de qch
pavadīšana; pielikšana klāt, pievienošana; pavadījums; uzturēšana
с.
acompañamiento m; escolta f, convoy m (сопровождающие)
музыкальное сопровождение — acompañamiento musical
Rzeczownik
сопровождение n
Muzyczny towarzyszenie odczas. n
Muzyczny akompaniament m
odprowadzenie odczas. n
eskorta f
Militarny konwój m
odprowadzenie odczas. n
wtórowanie odczas. n
fuatano (ma-), mfuatano (mi-), msuluhu (mi-), mwandamo (mi-), ufuasi ед., vishuo мн., mshindikizo (mi-), msindikizo (mi-), shindikizo (ma-);
в сопровожде́нии — sanjari
с 1.см.сопровождать; музыкальное с. музыка белән башкару (алып бару); в с. оркестра оркестрга кушылып 2.хәрб.озата баручы
с.
1)
в сопровождении (кого-л.) — in j-s Begleitung, von j-m begleitet; von j-m eskortiert (для охраны)
2) (аккомпанемент) Begleitung f
в сопровождении рояля — mit Klavierbegleitung
с.
accompagnamento m; рлк inseguimento m, tracking m
- автоматическое сопровождение- звуковое сопровождение- радиолокационное сопровождение
¤ в сопровождении друзей -- у супроводі друзів
¤ в сопровождении рояля -- у супроводі роялю
техн.
супровід, -воду; (действие) супроводження, супроводжування
полуавтоматическое сопровождение — напівавтоматичний супровід, напівавтоматичне супроводження
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson