resist (d.), oppose (d.)

не сопротивляться (дт.) — offer / make* no resistance (to)

сопротивляться болезни — resist disease

сопротивляться противнику воен. — stand* up to the enemy

• упорно сопротивляться чему-л. - subire aliquam rem rigida cervice;

• сопротивляться было трудно - aegre sustentatum est;

{V}

դիմագրավել

դիմադրել

ընդդիմանալ

несовер. супраціўляцца

супраціўляцца

несов ἀντιστέκομαι, ἀνθίσταμαι, ἀντ,ιτάσσομαι, ἐναντιώνομαι.

1. motstår

motstå frestelsen--не поддаться искушению

2. spjärnar emot

• dacolni vkivel

• ellenállni

• ellenkezni -ik vkivel

несов. кому-чему

каршылык көрсөтүү, каршы туруу.

résister vi, se défendre; s'opposer à (противиться)

сопротивляться врагу — s'opposer à l'ennemi {ɛnmi}

сопротивляться болезни — se défendre (или lutter) contre la maladie

izrādīt pretestību, pretoties, turēties pretī

1) къаршылыкъ косьтермек

2) (болезни, чувству и т. п.) даянмакъ

1) qarşılıq köstermek

2) (болезни, чувству и т. п.) dayanmaq

несов.

1) къаршылыкъ косьтермек

2) даянмакъ (болезни, чувству и т. п. )

несов.

1) resistir vi, oponer (hacer) resistencia; oponerse (непр.) (противиться)

сопротивляться натиску — resistir el ataque

сопротивляться распоряжениям властей — oponerse a las disposiciones de las autoridades

сопротивляться болезни, слабости — luchar con la enfermedad, con la debilidad

2) физ. resistir vt

эсэргүүцэх

Czasownik

сопротивляться

sprzeciwiać się

przeciwstawiać się

stawiać opór, opierać się;przeciwstawiać się;nie poddawać się;

فعل استمراري : مقاومت كردن

опирати се, противити се

-bamba, -dinda, -halifu, -kabili, -kaidi, -pinga, -teta

каршы тору, каршылык күрсәтү

сопротивляться

муқобилат (муқовимат) кардан, муқобилат ( зиддият) нишон додан

(кому/чему)

1) (оказывать сопротивление) Widerstand leisten, widerstehen vi (D)

2) (противиться, не соглашаться) sich sträuben, sich widersetzen (gegen A)

resistere

несов. Д

resistere vi (a), opporsi (a qc); contrastare vt; contestare vt

сопротивляться врагу / болезни — opporsi al nemico / male

нсв

resistir vi; (защищаться) defender-se; (противиться) opor-se; (оказывать сопротивление) opor resistência

vzdorovat

Деепричастная форма: сопротивлявшись, сопротивляясь

Дієприслівникова форма: пручавшись, пручаючись

¤ не сопротивляйся! -- не пручайся!сопротивляться насилию -- опиратися насильству

физ.

(растяжению) чинити опір