СОРЕВНОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОРЕВНОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
competition, emulation; (спортивное) contest; (по отдельному виду спорта) event
вызывать на соревнование (вн.) — challenge to competition / emulation (d.)
отборочные соревнования — elimination matches / contests
предварительные соревнования — preliminary rounds
соревнование на кубок — cup competition
• соревнование развивает дарования - alit aemulatio ingenia;
с
1. ἡ ἄμιλλα:
социалистическое \~ ἡ σοσιάλιστική ἄμιλλα· мирное \~ двух систем ἡ είρηνική ἄμιλλα τῶν δύο συστημάτων вызывать на \~ καλώ σέ ἄμιλλα·
2. спорт. ὁ ἀγών(ας):
\~я по плаванию ἀγώνες κολυμβήσεως.
1. tävlan
utom tävlan--вне конкурса
{²t'ä:vling}2. tävling
• матчmérkőzés
• соперничествоversengés
• спортивное в школеsportverseny
• verseny
ср.
1. жарыш, мелдеш;
социалистическое соревнование социалисттик мелдеш;
2. чаще мн. спорт. мелдеш, жарыш;
командные соревнования командалык мелдештер.
с.
1) émulation f; compétition f
вступить в соревнование — entrer vi (ê.) en compétition
вызвать на соревнование — proposer l'émulation; faire appel à l'émulation
2) спорт. compétition f, concours m; match {matʃ} m (pl matchs, matches); épreuves f pl
соревнование на кубок — match de coupe
соревнование на длинную дистанцию — épreuves de fond
командное соревнование — compétition des équipes
легкоатлетические соревнования — réunion f des courses et concours
участник соревнования — partant m, participant m, compétiteur m
ярыш
спортивные соревнования - спорт ярышлары
yarış
спортивные соревнования - sport yarışları
с.
1) emulación f
участник соревнования — participante en (de) la emulación
вызвать на соревнование — llamar (desafiar) a una emulación
2) мн. соревнования спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m (турнир)
соревнования на кубок — competiciones de (la) copa
отборочные соревнования — eliminatorias f pl
соревнования по плаванию, по стрельбе — competiciones de natación, de tiro
Rzeczownik
соревнование n
współzawodnictwo n
zawody pl.
shindano (ma-), ushindani ед., chezo (ma-), mchuano (mi-), mghalaba (mi-), mkutano (mi-), mpambanisho (mi-), mshindano (mi-), upiganaji eд.;
соревнова́ние отбо́рочное — mchuano (mi-);соревнова́ние по бо́ксу — mashindano ya ndondi мн.
с.
1) Wettbewerb m
соревнование за высокое качество продукции — Wettbewerb um hohe {höchste} Qualität
вступить в соревнование с кем-л. — mit j-m in Wettbewerb treten vi (s)
вызвать кого-л. на соревнование — j-n zu einem Wettbewerb auffordern
2) мн. ч.
соревнования спорт. — Wettkampf m, Wettkämpfe pl
международные соревнования — Landerkämpfe pl, Länderspiele pl
соревнования на первенство мира — Wettkampf um die Weltmeisterschaft
соревнования на кубок — Pokalwettkämpfe pl
соревнования по плаванию — Schwimmwettkampf m, Schwimmwettkämpfe pl
с.
1) emulazione f; competizione f
2) спорт. мн. соревнования competizioni f pl, gare f pl
командные соревнования — gare per squadre
соревнования по плаванию — gare di nuoto
соревнования на кубок — gare di Coppa
соревнования на первенство мира — mondiali m pl
в соревнованиях участвуют... — alle gare partecipano...
¤ соревнования легкоатлетов -- змагання легкоатлетів
¤ соревнования по гимнастике -- змагання з гімнастики
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson