СОРЕВНОВАНИЕ ← |
→ СОРИНКА |
СОРЕВНОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОРЕВНОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
compete (with in), emulate (d. in), engage in competition (with)
несов ἀμιλλώμαι/ ἀνταγωνίζομαι (соперничать) / спорт. ἀγωνίζομαι.
1. tävlar
tävla med sina syskon--конкурировать со своими братьями (сёстрами) tävla om förstapriset--бороться за первое место
1) être en émulation; rivaliser vi (соперничать)
2) спорт. lutter vi
соревноваться на равных условиях — lutter à chance égale
соревноваться по времени — lutter contre la montre
несов., вин. п.
1) emular vi; rivalizar vi (соперничать)
соревноваться с кем-либо в чем-либо — emular con alguien en algo
2) спорт. competir (непр.) vi, luchar vi
współzawodniczyć, rywalizować;brać udział we współzawodnictwie;
-chuana, -shindana;
соревнова́ться на пе́рвенство — -gombea ubingwa
ярыш, ярышу, узышу, бәйге; с. по плаванию йөзү буенча ярыш; лыжное с. чаңгы ярышы, чаңгыда узышу
с.
(кем)
1) (стараться превзойти кого-л.) wetteifern vi (mit D), (в чем-л. in D), (за что-л. um A); im Wettbewerb {im Leistungsvergleich} stehen vi (mit D - участвовать в соревновании)
соревноваться за первое место — um den ersten Platz wetteifern {kämpfen}
2) спорт. sich messen (mit D), (в чем-л., по чему-л. in D); an einem Wettkampf teilnehmen vi (участвовать в каком-л. соревновании)
несов.
concorrere vi (a) (в остроумии, учёбе и т.п.); rivaleggiare vi (a) (con qd), gareggiare vi (a) (con qd), fare a gara (con qc), emulare vt, competere vi (con qd), prendere parte a
нсв
competir vi, estar em competição; (соперничать) rivalizar vi; спорт competir vi
Деепричастная форма: соревнуясь
змагатисяДієприслівникова форма: змагавшись, змагаючись
¤ соревноваться в беге с чемпионом -- змагатися з бігу з чемпіоном
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson