1. composition; (структура) structure

социальный состав — social structure

химический состав — (совокупность частей) chemical composition; (само соединение) chemical compound

входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of); be an organic part (of)

2. (о коллективе людей) staff; (конференции, делегации) composition, membership

профессорский состав — the professorial staff

личный состав — personnel, staff

состав исполнителей театр. — cast

основной состав спорт. — first team

наличный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.

офицерский состав — officers pl.; (штатный) complement of officers

рядовой и сержантский состав — non-commissioned officers and other ranks pl.

в полном составе — with its full complement; in / at full strength

заседание в полном составе — full session

делегация в полном составе — full delegation

численный состав — numerical strength

комиссия в составе пяти человек — committee (consisting) of five (men, people)

входить в состав (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)

входить в состав делегации — become* a member of the delegation

3. ж.-д. (о поезде) train

подвижной состав — rolling-stock

♢ состав преступления юр. — corpus delicti

• химический состав - compositio chemica;

{N}

բաղադրւթյւն

գնացք

կազմ

1) састаў, -таву муж., склад, род. складу муж.

командный состав — камандны састаў

состав президиума — састаў (склад) прэзідыума

личный состав — асабовы склад

2) (хим. соединение) састаў, -таву муж.

3) (железнодорожный) састаў, -таву муж.

тяжеловесный состав — цяжкавагавы састаў

состав преступления — састаў злачынства

в составе — у складзе

1) (структура) састаў, -таву2) (совокупность) склад, складу- состав азеотропной смеси- состав вещества- состав изомерный- состав композиционный- состав компонентный- состав материала- состав плазменной струи- состав плазмы ионизационный- состав подвижной- состав покрытия- состав почвы- состав приработочный- состав радионуклидов- состав смеси- состав смеси порошков- состав соединения изоморфный- состав сплава оптимальный- состав твёрдого раствора- состав технических средств- состав фазовый- состав химический- состав эквиатомный

састаў; склад

состав (содержание)

композиция ж

м

1. ἡ σύνθεση {-τς}, ἡ σύσταση{-ις}·

2. (коллектив людей) τό προσω-πικό{ν}, τό σώμα:

преподавательский \~ τό διδακτικό{ν} προσωπικό{ν}· \~ исполнителей театр. ὁ ἰ ἐκτελεστές· офицерский \~· τό σώμα τῶν ἀξιωματικών словарный \~ языка τό λεξιλόγιο τής γλώσσας· войти в \~ делегации μπαίνω στήν αντιπροσωπεία· в полном \~е ἐν πλήρει ἀπαρτία·

3. ж.-д. (о поезде) ἡ ἀμαξοστοιχία, ὁ συρμός· ◊ \~ преступления юр. τό σώμα τοῦ ἐγκλήματος.

1. bestånd

2. sammansättning

• (юр) \~ имуществаállag a vagyon \~a

• из чего состоитösszetétel

• коллективtestület

• коллективаkar

• напр: спорт.командыösszeállítás

• поездszerelvény

• то, что составилиállomany

• численныйlétszám

м.

1. (совокупность частей) состав;

классовый состав общества коомдун таптык составы;

состав комиссии комиссиянын составы;

2. (соединение) состав;

лекарственные составы дарынын составдары;

3. состав;

командный состав командалык состав;

4. ж.-д. состав;

подвижной состав дөңгөлөктүү состав;

состав подали на станцию составды станцияга берди;

в составе составында;

состав преступления юр. кылмыштын составы.

м.

1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl (элементы)

2) (коллектив людей) corps m; effectif m; personnel m

преподавательский состав — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl

состав исполнителей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution

личный состав — personnel m

наличный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)

командный состав — personnel de commandement

кадровый состав — cadre m

лётный состав ав. — personnel navigant

численный состав — effectif(s) m (pl)

весь состав экипажа — l'équipage m au complet

рядовой состав — la troupe; soldats m pl du rang

сержантский состав — personnel gradé

офицерский состав — personnel officiers

в полном составе — en corps

быть в полном составе — être au grand complet

входить в состав — faire partie de...

войти в состав чего-либо — entrer vi (ê.) dans qch

в составе кого-либо, чего-либо (в числе) — au nombre de..., composé de...

3) (поезд) rame f

подвижной состав — matériel roulant

••

состав преступления юр. — corps m du délit

sastāvs; vilciens; krāsa

1) теркип, эркян

словарный состав языка - тильнинъ сёз теркиби

2) в составе десяти человек - он адамдан ибарет, он адам теркибинде

1) terkip, erkân

словарный состав языка - tilniñ söz terkibi

2) в составе десяти человек - on adamdan ibaret, on adam terkibinde

муж.

1) теркип, состав

словарный состав языка — тильнинъ сёз теркиби

2) мевджут, ибарет

в составе десяти человек — он адамдан ибарет, он адам теркибинде

м.

1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)

социальный состав — estructura social

состав вещества — compuesto de una substancia

войти в состав — formar parte (de)

2) (смесь) compuesto m, mixtura f

лекарственный состав — compuesto medicinal

3) (о коллективе людей) cuerpo m, personal m

преподавательский состав — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl

состав исполнителей театр. — reparto m

офицерский состав — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f

рядовой состав воен. — tropa f

наличный состав — efectivo disponible (real)

личный состав — personal m

летный состав ав. — personal de vuelo (volante, navegante)

руководящий состав — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl

в полном составе — todo, íntegro, en pleno

4) ж.-д. (о поезде) tren m

- в составе

••

подвижной состав — material rodante (móvil)

состав преступления юр. — cuerpo del delito

Rzeczownik

состав m

skład m

mieszanina f

zespół m

Transport skład pociągu m

skład pociągu; .mieszanina, mieszanka;zespół, kolektyw;skład;ustrój, budowa (ciała);

تركيب ؛ هيئت ؛ كاركنان ، كادر

sammensetning; gruppe, lag; sett

1) састав

2) смеса

3) композиција

1) (смесь) kampaundi (-), mchanganyo (mi-);

соста́в, к-рым обма́зывают су́дно изнутри́ — uge eд.;

(хим.) kivunge (vi-)2) (структура) mtungamano (mi-), mtungiko (mi-);

соста́в организа́ции — uundaji ед.;в соста́ве — ndani уа

м в состав; словарный с. языка телнең сүзлек составы; с. морской воды диңгез суының составы; железнодорожный с. тимер юл составы; командный с. командирлар составы; лётный с. очучылар составы; комиссия в составе трёх человек өч кешелек комиссия; с. преступления юр.җинаять составы

м.

1) Zusammensetzung f; Bestandteile pl (составные части)

2) (о коллективе людей)

состав правительства — Zusammensetzung der Regierung

состав команды спорт. — die Aufstellung der Mannschaft

социальный состав населения — soziale Struktur der Bevölkerung

личный состав — Personal n, Personalbestand m

3) (поезд) Zug m

товарный состав — Güterzug m

tarkib

1) (химический) composizione

2) miscela

composizione

- состав делегации- состав капитала- состав правления- войти в состав чего-л.

composizione

м.

1) composizione f; combinazione f

2) (смесь) composto m; miscela f; sostanza f

3) (рецептура) formula f

4) ж.-д. convoglio m, treno m

5) (штатный) personale m

•

воспламенительный состав, воспламеняющий состав — composizione di ignizione

- состав атмосферы- атомный состав- береговой состав- состав бетона- состав вагонеток- состав в атомных процентах- весовой состав- вещественный состав- взрывчатый состав- состав в массовых процентах- состав воды- состав воздуха- вяжущий состав- состав газа- герметизирующий состав- состав горючего- гранулометрический состав- состав грунта- детонирующий состав- состав для декапирования- состав для диазотипии- состав для притирки- дымообразующий состав- железнодорожный состав- состав жидкости- зажигательный состав- заливочный состав- зерновой состав- изотопический состав- инженерно-технический состав- исходный состав- качественный состав- количественный состав- красочный состав- лётный состав- личный состав- механический состав- минералогический состав- молекулярный состав- молярный состав- моющий состав- наземный состав- обезжиривающий состав- обрабатывающий состав- объёмный состав- огнезащитный состав- огнестойкий состав- осветительный состав- плавающий личный состав- подвижной состав- пропиточный состав- противогнилостный состав- процентный состав- равновесный состав- светочувствительный состав- светящийся состав- сенсибилизирующий состав- состав смеси- смешанный состав- стехиометрический состав- структурный состав- теоретический состав- технический состав- токопроводящий состав- состав топлива- тяжеловесный состав- фракционный состав- химико-минералогический состав- химический состав- состав шихты- штатный состав- эвтектический состав- эвтектоидный состав- электроподвижной состав- элементарный состав- состав ядра

м.

1) composizione f

состав почвы — composizione del terreno

2) (соединение, смесь) composto m

лекарственный состав — composto medicinale; corpus лингв.

3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpo

состав правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m

руководящий состав — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f

преподавательский, профессорский состав — corpo insegnante / accademico; professorato m

командный состав — corpo di comando

состав исполнителей — interpreti m pl

состав участников — il campo dei partecipanti

лётный состав ав. — personale

личный состав — effettivi m pl, personale m

сержантский состав воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl

рядовой состав — truppa f

состав избирателей — elettorato m, corpo elettorale

состав команды спорт. — formazione f

основной состав спорт. — formazione titolare / base, i titolari

дублирующий состав спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl

в полном составе — al (gran) completo; a ranghi completi

войти в состав чего-л. — entrare a far parte (di qc)

4) ж.-д. convoglio m

подвижной состав — materiale rotabile

•

- состав преступления- в составе

м

(совокупность частей) composição f; constituição f; (вещество) substância f; (смесь) mistura f; (коллектив) composição f; (профессиональный) corpo m; (кадры) pessoal m; (воен) efe(c)tivo m

obsah

¤ состав общества -- склад суспільства

¤ входить в состав комиссии -- входити до складу комісії

¤ состав исполнителей иск. -- склад виконавців

¤ химический состав воды -- хімічний склад води

¤ состав преступления -- юр. -- склад злочину

¤ взять несколько составов -- узяти декілька сполук

¤ взять несколько составов -- узяти декілька сполук

1) техн., физ. (совокупность частей) склад, -ду

- гранулометрический состав- изотопный состав- подвижной состав- процентный состав- стехиометрический состав- фракционный состав- химический состав

2) физ. (соединение) сполука

3) техн. (вещество) речовина

- деревопропиточный состав- детонирующий состав- зажигательный состав- пропиточный состав- фиксирующий состав- шпалопропиточный состав

4) техн., физ. (смесь) суміш, сумішка

- взрывчатый состав- герметизирующий состав- гремучий состав- светящийся состав- формовочный состав

5) техн. (поезд) потяг; (эшелон) ешелон, -ну

- товарный состав