СОТРУДНИЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОТРУДНИЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (с тв.) collaborate (with), co-operate (with)
2. (писать для газеты и т. п.) contribute (to a newspaper, etc.); (быть сотрудником редакции) work on a newspaper, etc.
несов ϊ. (с кем-л.) συμπράττω·
2. (писать для газеты и т. п.) συνεργάζομαι, \~чать в газете συνεργάζομαι σέ ἐφημερίδα.
1. samarbetar
samarbeta med någon--сотрудничать с кем-л.
{}2. medarbeta (1)
несов.
1. эмгектеш болуу, бирге иштөө, биргелешип иштөө;
я сотрудничал с ними много лет мен алар менен көп жыл эмгектеш болдум;
2. иштөө, кызмат кылуу, катышуу;
сотрудничать в газете газетага катышуу (мис. макала жазып); газетада кызмат кылуу.
collaborer vi, coopérer vt
сотрудничать в газете — collaborer vi à un journal
sadarboties, strādāt kopā, sastrādāt; būt līdzstrādniecei, būt līdzstrādniekam
ишбирлик япмакъ, эмекдешлик япмакъ, берабер ишлемек (работать вместе),
işbirlik yapmaq, emekdeşlik yapmaq, beraber işlemek (работать вместе),
носов.
1) с кем (работать вместе) бирге ишлемек
2) (быть сотрудником) ишлемек, чалышмакъ, хызмет этмек
сотрудничать в газете — газетагъа язмакъ, газета ишинде къатнашмакъ
несов.
colaborar vi, cooperar vi
сотрудничать с кем-либо — colaborar con alguien
сотрудничать в газете — colaborar en el periódico
Czasownik
сотрудничать
współpracować
być współpracownikiem
-shirikiana, -tangamana, -shughulika pamoja, -saidiana
хезмәттәшлек итү; с. в журнале журнал белән хезмәттәшлек итү
с.
(кем) zusammenarbeiten vi (mit D)
сотрудничать в чем-л. — an etw. (D) mitarbeiten vi
несов.
1) collaborare vi (a) (con qd)
2) (быть сотрудником) collaborare vi (a) (a qc)
сотрудничать в периодических изданиях — collaborare a periodici
Деепричастная форма: сотрудничая
работать сотрудникомспівробітничатиДієприслівникова форма: співробітничавши, співробітничаючи
¤ сотрудничать в газете -- співробітничати в газеті
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson