1. (с тв. и без доп.) combine, go* (with)

в нём сочетаются два важных качества — he combines two important qualities

2. тк. несов. (с тв.; гармонировать) harmonize (with), go* (with); (о красках тж.) match (d.)

одно не сочетается с другим — one does not go with the other

эти краски не сочетаются — the colours clash

3. (с тв.):

сочетаться браком уст. — contract matrimony (with); unite in matrimony (with)

4. страд. к сочетать

{V}

զւգակցվել

1) совер. спалучыцца

2) несовер. возвр., страд. спалучацца

пабрацца

1. συνδυάζομαι· 2.; \~ся браком παντρεύομαι, συζευγνύο-μαι, συνάπτω γάμον.

1. matchar

2. rimmar

detta rimmar illa med hennes tidigare uttalanden--это идёт вразрез с тем, что она заявляла ранее

одно с другимpárosulni vmivel

сов. и несов.

1. (совмещаться) айкалышуу, бирге кошулуу;

ум в нём сочетался с храбростью анда акыл эрдик менен айкалышкан;

2. (гармонировать) келишүү, туура келүү;

у него слова не сочетаются с делом анын сөзү иши менен туура келбейт;

сочетаться браком уст. никелешүү.

s'unir, se joindre, être réuni, se trouver réuni; se marier (о красках, цвете)

одно не сочетается с другим — l'un jure avec l'autre

••

сочетаться браком уст. — contracter un mariage

apvienoties; harmonēt, saderēt, saskanēt

Czasownik

сочетаться

połączyć się

łączyć się

skojarzyć się

kojarzyć

połączyć sączyć się, skojarzyć się/kojarzyć się;harmonizować;

1) спајати се, сједињавати се спојити се, сјединити се

2) хармонирати, бити у складу

-tangamana, -oana перен.

1.берләшү, ярашу, (бергә) туры килү, бер үк вакытта (берьюлы) булу; в нём сочеталось несколько талантов анда берничә төрле талант берләшкән иде 2.ярашу, туры килешү, одно не сочетается с другим берсе икенчесенә ярашмый △ с. браком никахлашу

сочетаться

якҷоя ( вобаста, пайваста, тавъам) шудан

1) (с чем) (соединяться) sich verbinden (mit D)

2) (в ком/чем) vereinigt sein (in D)

3) (гармонировать) zusammenfassen vi

1) unirsi, essere combinato / coordinato (con) / associato (a qc)

хорошо сочетаться — confarsi bene; conciliarsi

плохо сочетаться — discordare vi (e); non confarsi

2)

сочетаться браком уст. тж. адм. — unirsi in matrimonio; andare all'altare мет.

combinar-se; (соединяться) unir-se, juntar-se; (соответствовать) coadunar-se

••

- сочетаться браком

pojit se

сполучатися; поєднуватися