СОЧИВО ← |
→ СОЧИНИТЕЛЬНЫЙ |
СОЧИНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОЧИНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (действие) composing, making
2. (литературное произведение) work, writing; (музыкальное) composition
избранные сочинения — selected works, selections
полное собрание сочинений Некрасова — the complete works of Nekrasov pl.
3. (школьное) composition, essay
4. грам. co-ordination
• полное собрание сочинений - opera omnia;
ср.
1) (действие) складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.
стварэнне, -ння ср.
пісанне, -ння ср.
см. сочинять 1
2) (действие) выдумлянне, -ння ср., прыдумлянне, -ння ср.
хлусня, -ні жен., ілганне, -ння ср., (после гласных) лганне, -ння ср.
см. сочинять 2
3) (действие) злучэнне, -ння ср.
см. сочинять 3
4) (литературное произведение) твор, род. твора муж.
собрание сочинений — збор твораў
философское сочинение — філасофскі твор
5) (школьное упражнение) сачыненне, -ння ср.
классное сочинение — класнае сачыненне
сочинение на тему — сачыненне на тэму
6) грам. злучэнне, -ння ср.
сочинение предложений — злучэнне сказаў
с
1. (действие) ἡ σύνθεση{-ις}, ἡ σύνταξη {-ις}, τό γράψιμο·
2. (произведение) τό ἔργο{ν} (литературное)/ ἡ σύνθεση {-ις} (музыкальное):
полное собрание \~ений τά ἄπαντα· избранные \~ения τά διαλεχτά ἔργα, ἡ ἐκλογή ἐργων
3. (школьное) ἡ ἔκθεση {-ις}·
4. грам-. ἡ παρατακτική σύνταξη {-ις}.
• в искусствеszerzemény
• творческоеmű
• dolgozat
• fogalmazás fogalmazvány
• fogalmazvány
с.
1) (действие) composition f
2) (школьное) composition f; narration f, rédaction f
3) (литературное произведение) œuvre f
(полное) собрание сочинений — œuvres (complètes)
избранные сочинения — œuvres choisies
4) грам. coordination f
dzejošana, rakstīšana, sacerēšana, sadzejošana, sarakstīšana; sacerējums, darbs; sacerējums; sakārtojuma saistījums, sakārtojums
1) (произведение) эсер
сочинения Османа Акчокраклы - Осман Акъчокъракълынынъ эсерлери
2) (школьное) инша
писать сочинение - инша язмакъ
3) (действие) язув, язма (написание); яратув, яратма (создание); уйдурув, уйдурма (придумывание)
сочинение стихов - шиир язма
1) (произведение) eser
сочинения Османа Акчокраклы - Osman Aqçoqraqlınıñ eserleri
2) (школьное) inşa
писать сочинение - inşa yazmaq
3) (действие) yazuv, yazma (написание); yaratuv, yaratma (создание); uyduruv, uydurma (придумывание)
сочинение стихов - şiir yazma
1) только ед. (действие) язма, яратма, уйдурма
сочинение стихов — шиир язма
2) (произведение) эсер
сочинения Шевки Бектуре — Шевкъи Бектуренинъ эсерлери
3) (школьное) инша
с.
1) (действие) composición f
сочинение стихов — composición de poesías
2) (литературное произведение) obra f
(полное) собрание сочинений — obras completas
избранные сочинения — obras escogidas
3) (школьное) composición f
4) грам. coordinación f
Rzeczownik
сочинение n
utwór m
praca f
stworzenie n
stworzenie odczas. n
opracowanie odczas. n
Potoczny wymyślenie odczas. n
Potoczny zmyślenie odczas. n
utwór, dzieło;praca;wypracowanie;związek współrzędny, związek zgody;
1) дело, производ, творевина
2) школски писмени рад
andishi (ma-), kazi (-), taarifa (-), tunguzi (ma-), utungo (tungo), mtungo wa habari (mi-);
сочине́ние в про́зе — natra (-);сочине́ние му́зыки — uandishi wa muziki ед.;сочине́ние шко́льное — insha (-)
с 1.см. сочинить 2.әсәр; собрание сочинений г.тукая г.тукай әсәрләре җыентыгы 3.сочинение, (иск.инша)
с.
1) (действие) Verfassen n, Abfassen n (составление); Dichten n (стихов)
2) (произведение) Werk n
3) (школьное) Aufsatz m
с.
1) (действие) composizione f
2) (литературное произведение) opera f
полное собрание сочинений — opere complete
избранные сочинения — opere scelte
3) (школьная работа) tema m, componimento m, composizione f
4) грам. coordinazione f
с
(действие) composição f, feitura f; (школьное) composição f; (литературное произведение) obra f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson