{V}
հորինել
совер.
1) (составить, сложить) скласці
(создать) стварыць
(написать) напісаць
2) (выдумать) выдумаць, прыдумаць
(соврать) схлусіць, салгаць
3) грам. злучыць
напрыдумляць; скласці; скласьці
сов'..
сов. что
1. (создать, написать) жазуу;
сочинить пьесу пьеса жазуу;
сочинить стихи ыр жазуу;
2. разг. (выдумать) ойлоп чыгаруу;
сочинить клевету ушак ойлоп чыгаруу.
1) écrire vt (о писателе); composer vt (о композиторе)
сочинить музыку для романса — mettre une romance en musique
сочинить пьесу — écrire une pièce (de théâtre)
2) (выдумать) разг. inventer vt; blaguer vt
sarakstīt, sacerēt, sadzejot; izdomāt
сов.
1) escribir vt, componer (непр.) vt
сочинить романс — componer una romanza
сочинить стихи — escribir (componer) poesías
2) ирон. разг. (о писателе) hacer patrañas
3) разг. (выдумать) inventar vt; mentir (непр.) vt (соврать)
4) прост. (устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo
Czasownik
сочинить
stworzyć
opracować
Potoczny wymyślić
Potoczny zmyślić
zblagować
stworzyć, ułożyć, napisać, opracować, skomponować;wymyślić, zmyślić;zblagować, skłamać;zorganizować;
1) саставити, створити
2) измислити, слагати
сочинять
несов.) 1.иҗат итү, (иҗат итеп) язу; с. стихи шигырь язу (чыгару) 2.уйлап чыгару, уйдырма кору
навиштан, таълиф кардан, тасниф кардан, гуфтан
1) (написать) schreiben vt, (о поэте) тж. dichten vt, (о композиторе) тж. komponieren vt
2) (выдумать) erfinden vt, erdichten vt
сов. - сочинить, несов. - сочинять
В
1) scrivere vt (о писателе); comporre vt (о композиторе)
2) (выдумать, соврать) inventare vt (storie)
3) прост. (устроить) combinare vt, imbastire vt
сов см сочинять
vytvořit
Деепричастная форма: сочинив
Дієприслівникова форма: склавши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson