1. (единение) union, alliance

в союзе (с тв.) — in alliance / union (with)

вступить в союз (с тв.) — enter into alliance (with)

2. (объединение нескольких государств в одно целое) Union

3. (организация) union, league

профессиональный союз — trade union

«Союз борьбы за освобождение рабочего класса» ист. — League of Struggle for the Emancipation of the Working Class

4. (соглашение) alliance, agreement

заключать союз (с тв.) — conclude an alliance (with)

военный союз — military alliance

торговый союз — trade agreement

Священный союз ист. — the Holy Alliance

conjunction

• советский союз гтшщ Ыщмуешсфж

• европейский союз - Unio Europaea;

• заключить союз с кем-л. - accedere societatem alicujus; assumere socios;

{N}

դաշինք

դաշնակցւթյւն

միւթյւն

շաղկապ

- заключить союз

1) (объединение нескольких государств в одно целое) саюз, -за муж.

Советский Союз ист. — Савецкі Саюз

Союз Советских Социалистических Республик ист. — Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік

дипломатический союз — дыпламатычны саюз

2) (организация) саюз, -за муж., злучнасць, -ці жен.

христианский союз республики — хрысціянскі саюз (хрысціянская злучнасць) рэспублікі

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи ист. — Усесаюзны Ленінскі Камуністычны Саюз Моладзі

профессиональный союз — прафесіянальны саюз

3) (единение) саюз, -за муж.

союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства — саюз рабочага класа і працоўных мас сялянства

4) (дружественное соглашение) саюз, -за муж.

в союзе с кем-либо — у саюзе з кім-небудзь

вунія; задзіночанне; задзіночаньне; злучнасць; злучнасьць; злучнік; зьвяз; саюз; унія; хаўрус

- заключать союз

Советских Социалистических Республик ἡ Ενωση τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.

1. binde|ord

2. förbund

Statsanställdas förbund--Союз служащих госсектора

3. konjunktion

4. union

• устар.frigy

• часть речиkötőszó

• szövetség

• unió

союз I

м.

1. (единение) союз, бирдик;

союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства жумушчу табы менен эмгекчи дыйкандардын массаларынын союзу;

в союзе с кем-л. бирөө менен союздаш болуп, бирдикте болуп;

2. (государственное объединение) союз;

Советский Союз Советтер Союзу;

3. (организация, общественное объединение) союз;

профессиональный союз профессионалдык союз;

4. (соглашение) союз;

военный союз согуштук союз;

заключить союз союз түзүү.

союз II

м. грам.

байламта;

условный союз шарттуу байламта.

м.

1) (единение) union f; alliance f

союз демократических сил — union des forces démocratiques

заключить союз — contracter (или conclure) une alliance

в союзе — allié à...

2) (объединение государств) union f

Советский Союз — Union Soviétique

3) (организация, объединение) union f

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.

профессиональный союз — syndicat m

объединять в профессиональный союз — syndiquer vt

4) грам. conjonction f

savienība; konjunkcija, saiklis; aplaidu priekšas

1) бирлик, иттифакъ

2) грам. багълайыджы

1) birlik, ittifaq

2) грам. bağlayıcı

муж.

1) бирлик, иттифакъ

2) грам. багълайыджы

м.

1) (единение) unión f, alianza f

братский союз — unión fraternal

тайный союз — pacto secreto

брачный союз — enlace m, matrimonio m

заключить союз — concertar una alianza

в союзе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

Советский Союз — Unión Soviética

профессиональный союз — sindicato m

3) грам. conjunción f

••

Тройственный союз — Triple Alianza

нэгдэл, холбоо, эвлэл

Rzeczownik

союз m

sojusz m

Biblijny przymierze n

sojusz;

союз рабочих и крестьян - sojusz robotniczo-chłopskl

заключить союз - zawrzeć przymierze

профессиональный союз, профсоюз - związek zawodowy

соединительный, разделительный, противительный союз - spójnik łączny, rozłączny, przeciwstawny

اتحاد ، اتفاق ؛ پيمان ؛ اتحاديه ؛ حرف ربط (دستور زبان)

forbund, union; konjunksjon

1) савез

2) грам. свеза, везник

1) (коалиция) afikiano (ma-), muungano (mi-), mwingamano (mi-), shamla (-), shirikisho (ma-), ushirikisho (ma-), unganisho (ma-), utani ед.2) (организация) chama (vy-), fungamano (ma-), ligi (-), ujima ед., umoja ед., ushirika ед.3) (грам.) kiunganishi (vi-)

м 1.берлек, союз, берләшмә; профессиональный с. профессиональ союз 2.грам.теркәгеч

союз

иттифоқ, иттиҳод, иттиҳодия

м.

1) (дружественное соглашение) Bündnis n, Allianz f

заключить союз с кем-л. — ein Bündnis mit j-m schließen, sich mit j-m verbünden

2) (государственное объединение) Bund m; Union f

3) (организация) Verband m, Bund m

Международный союз студентов — der Internationale Studentenbund

Союз писателей — Schriftstellerverband m

4) грам. Konjunktion f, Bindewort n

unione

- таможенный союз- союз предпринимателей- валютный союз- денежный союз- Европейский союз- ЕС- клиринговый союз- кредитный союз- профессиональный союз

alleanza, confederazione, corporazione, federazione, intesa, lega, unione

м.

1) (единение) unione f, alleanza f

заключить союз — stringere un'alleanza

в союзе (с кем-л.) — in alleanza (con qc)

2) (объединение государств) unione f

Советский Союз ист. — Unione Sovietica

3) (организация) unione f, societa f, associazione f

Союз писателей — Associazione / unione degli scrittori

профессиональный союз — sindacato m

4) грам. congiunzione f

м

união f, aliança f; (брачный) enlace m, matrimónio m; (профессиональный) sindicato m; грм conjunção f

svaz

¤ союз ученых и инженеров -- союз учених та інженерів

¤ военный союз -- воєнний союз

¤ Советский Союз -- Радянський Союз

¤ брачный союз -- шлюб

¤ профессиональный союз -- професійна спілка

¤ Союз писателей -- Спілка письменників