save (d.); (от опасности) rescue (d.); (имущество — от пожара и т. п.) salvage (d.)

спасать утопающего — rescue a drowning man*

спасать жизнь (дт.) — save the life* (of)

♢ спасти положение — save the situation, redeem the position; save the day идиом.

{V}

փրկել

несовер. ратаваць, выратоўваць

(уберегать) уратоўваць

(отхаживать) адратоўваць

выратоўваць; ратаваць; уратоўваць

несов σώζω:

\~ кому-л. жизнь σώζω τή ζωή κάποιου· ◊ \~ положение σώζω τήν κατάσταση.

1. bärgar

bärga en bil--отбуксировать автомобиль

2. frälser

3. räddar

flytvästen räddade livet på fiskaren--благодаря спасательному жилету рыбак остался жив hon inriktar sig på att rädda utrotningshotade djur--она занимается спасением животных, занесённых в Красную книгу

4. bärga

5. rädda

• вывести откудаkimenteni vmiből

• menteni

несов.

см. спасти.

см. спасти

спасать утопающего — retirer un noyé de l'eau

saglābt, glābt, paglābt, izglābt

см. спасти

см. спасти

несов. см. спасти

аврах, хайрлах, гамнах, хадгалах,

Czasownik

спасать

ratować

wybawić

odebrać przemocą

uratować

uwolnić

ratować, ocalać;chronić, strzec;zbawiać;

فعل استمراري : نجات دادن ، رهايي دادن

redde; frelse

спасавати

-gangua, -hifadhi, -kimbiza, -kimbiliza, -nafidhi, -nusuru, -okoa, -opoa, -ponya, -salimu, -topoa, -torosha, -vua, -gandua, -kifia;

спаса́ть репута́цию — -okoa heshima;быть спасённым — -vuka, -okoka, -nusurika

спасать

см. <спасти>

см. спасти

salvare

несов.

см. спасти

спасите наши души! — salvate le nostre anime!

zachraňovat