1. (для вязания) knitting needle

2. (колеса) spoke

♢ последняя спица в колеснице — a tiny cog in the machine

пятая спица в колеснице — fifth wheel of a coach

{N}

ճաղ

շառավիղ

жен.

1) (для вязания) пруток, -тка муж.

2) (колеса) спіца, -цы жен.

последняя спица в колеснице погов. — апошняя спіца ў калясніцы

спічак; сьпічак

- спица для вязания

- велосипедная спица

ж

1. (для вязания) ἡ βελόνα τοῦ πλεξίματος, τό κροσέ·

2. (колеса) ἡ ἀκτίνα· ◊ быть последней (или пятой) \~ей в колеснице погов. εἶμαι ὁ πέμπτος τροχός τής ἀμάξης.

1. sticka

2. eker

у колесаküllő

ж.

1. (для вязания) токуу үчүн арналган темир шиш;

2. (колеса) чабак, дөңгөлөктүн чабагы;

последняя спица в колеснице разг. кепкелечте жок жаман, санда жок жаман.

ж.

1) (для вязания) aiguille {ɛgɥuj} f à tricoter

вязать на спицах — tricoter vt avec des aiguilles

2) (колеса) rais m, rayon m

••

быть последней спицей в колеснице погов. — прибл. être la cinquième roue du carrosse

irbs, adāmadata; spieķis

1) (колеса) кегей

2) (вязальная) чорап инеси, шиш

1) (колеса) kegey

2) (вязальная) çorap inesi, şiş

жен.

1) (колеса) кегей

2) (вязальная) чорап инеси, шиш

ж.

1) (колеса) rayo m, radio m

2) (для вязания) aguja f (de punto)

3) (зонта) varilla f

••

быть последней спицей в колеснице — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola

дугуйн хигээс, шатны гишгүүр

Rzeczownik

спица f

szprycha f

drut m

kołek m

szprycha;drut;kolek;iglica;

پره ؛ ميل

1) плетића игла

2) шпица, паоц на точку

после́дняя спи́ца в колесни́це — последња рупа на свирали

(колеса) njukuti (-), spoki (-), taruma (ma-), tindi (ma-);

спи́ца велосипе́дная — njiti (-), ujukuti (njukuti)

ж 1.энә (бишэнәнең берсе) 2.киги; с. колеса киги

ж.

1) (вязальная) Stricknadel f

вязать на спицах — stricken (vi, vt)

2) (в колесе) Speiche f, Radspeiche f

(колеса) raggio

ж.

1) (велосипедная) raggio m, razza f

2) (вязальная) ferro m da maglia

ж.

1) (колёсная) raggio della ruota, razzo m

2) (вязальная) ferro m, agucchia

••

пятая спица в колеснице — la quinta ruota del carro

ж

(для вязания) agulha de meia (tricô); (колеса) raio de roda; (зонта) baqueta f

••

- быть последней спицей в колеснице

rameno (řemenice)

техн.

спиця

- двойная спица- звездообразная спица- изогнутая спица- крестообразная спица- полая спица- проволочная спица- прямая спица- радиальная спица