match

зажечь спичку — light* / strike* a match

худой как спичка разг. — thin as a rake / toothpick

{N}

լւցկի

запалка, -кі жен., разг. сярнічка, -кі жен.

запалка; серчык; сярнічка

ж τό σπίρτο, τό πυρεῖον:

коробка \~ек ἕνα κουτί σπίρτα· худой как \~ка разг ἀδύνατος σάν τσίρος.

1. tänd|sticka

2. tändsticka -n

gyufaszál

ж.

ширеңке;

коробка спичек бир куту ширеңке;

чиркнуть спичкой ширеңке чагуу.

ж.

allumette f

коробка спичек — boîte f d'allumettes

чиркнуть спичкой — frotter une allumette

худой как спичка разг. — прибл. maigre comme un clou

sērkociņš

серник

sernik

жен. серник

ж.

cerilla f, fósforo m

зажечь спичку, чиркнуть спичкой — encender un fósforo

••

худой как спичка — flaco como una cerbatana, más estrecho que un silbido

Rzeczownik

спичка f

zapałka f

zapałka;

كبريت

fyrstikk

шибица

kijiti cha kibiriti (vi-), ujiti wa kibiriti (njiti), kibiriti (vi-), mechi (-)

ж шырпы; зажечь спичку шырпы кабызу; чиркнуть спичкой шырпы сызу

спичка

гӯгирд, як дона гӯгирд

ж.

Streichholz n

зажечь спичку — ein Streichholz anzünden

ж.

fiammifero m (серная); zolfanello m ("шведская"); cerino m (восковая)

коробка спичек — scatola di fiammiferi

зажечь спичку, чиркнуть спичкой — accendere un fiammifero / cerino

••

худой как спичка — magro come

ноги как спички — gambe che paiono due fuscelli / grissini

вспыхивать / вспыльчивый как спичка — accendersi come un fiammifero

сломаться как спичка — spezzarsi come uno stuzzicadenti

ж

fósforo m

••

- как спичка- худой как спичка

sirka

¤ зажечь спичку -- запалити сірник

техн.

сірник, -ка