{V}

իջնել

1) в разн. знач. спусціцца, мног. паспускацца

см. спускаться 1

2) перен. (опуститься нравственно на более низкую общественную ступень) апусціцца

спусціцца; спусьціцца

сов см. спускаться.

с чего-тоleereszkedni -ik vmiröl

сов.

1. (переместиться вниз) түшүү, конуу, төмөн түшүү, ылдый түшүү;

спуститься с горы тоодон түшүү;

самолёт спустился на аэродром самолёт аэродромго түштү (конду);

спуститься по лестнице тепкич менен ылдый түшүү;

2. перен. кирүү, түшүү;

ночь спустилась на землю караңгы кирди, түн кирди;

3. (вниз по реке) төмөн карай баруу (суунун агыны боюнча сүзүү).

1) descendre vi, vt (ê., a.)

спуститься по лестнице — descendre l'escalier; dégringoler l'ecalier (fam) (бегом)

спуститься по ступенькам — descendre les degrés (или les marches)

2) (вниз по реке) descendre le fleuve; aller vi (ê.) en aval

nolaisties, nokāpt; nokarāties; nolaisties

1) тюшмек, энмек, къонмакъ

спуститься по лестнице - мердивенден тюшмек

2) чёкмек

темнота спустилась на землю - орталыкъкъа къаранлыкъ чёкти

1) tüşmek, enmek, qonmaq

спуститься по лестнице - merdivenden tüşmek

2) çökmek

темнота спустилась на землю - ortalıqqa qaranlıq çökti

сов.

1) тюшмек, энмек, къонмакъ

спуститься по лестнице — мердивенден тюшмек

2) чёкмек

ночь спустилась на землю — орталыкъкъа къаранлыкъ чёкти

сов.

1) bajar vi, descender (непр.) vi

спуститься по лестнице — bajar (por) la escalera

спуститься вниз по реке — ir río abajo

2) (о ночи, мгле и т.п.) caer (непр.) vi

ночь спустилась — cayó la noche

туман спустился — cayó la neblina

3) (слететь, сесть) posar vi, posarse (о птицах, насекомых); aterrizar vi (на землю - о самолете); amerizar vi, amarar vi (на воду)

4) (опуститься нравственно) decaer (непр.) vi

5) (понизиться) bajar vi, disminuir (непр.) vi

••

спуститься с облаков — bajar (caer) de las nubes

Czasownik

спуститься

zejść

spaść

opaść

spłynąć

zejść, zstąpić, spuścić się;opuścić się;opaść;zapaść, spaść;spłynąć;zniżyćsię;polecieć;

فعل مطلق : فرود آمدن ؛ پايين آمدن ، پايين رفتن ؛ فرا رسيدن ، فرا گرفتن

1.төшү; с. с лестницы баскычтан төшү; с. по течению агым буйлап төшү 2.сүтелү: петля спустилась төен сүтелгән △ ночь спустилась караңгы төште; с. с облаков күктән җиргә төшү

спуститься

фуромадан

heruntergehen vi (s), herunterkommen vi (s)

спуститься по лестнице — die Treppe hinuntergehen vi (s)

спуститься на лифте — mit dem Fahrstuhl hinunterfahren vi (s)

спуститься с горы — von einem Berg heruntersteigen vi (s)

спуститься на лыжах с горы — den Berg auf Skiern hinunterfahren vi (s)

спуститься на лодке вниз по реке — mit dem Boot flußabwärts fahren vi (s)

сов.

1) discendere vi (e)

спуститься с лестницы — scendere / fare le scale

спуститься вниз по реке — andare a valle

2) (приземлиться) atterrare vi (a)

3) (наступить - о ночи и т.п.) scendere vi (a), calare vi (e)

спустились сумерки — si è fatta notte

спуститься с облаков — perdere le illusioni; aprire gli occhi

сов

descer vt vi; baixar vi; (сесть, слететь) pousar vi; (приземлиться) aterrar (aterrissar) vi; (переместиться вниз) descer vi; cair vi; (понизиться, уменьшиться) baixar vi, diminuir vi; (наступить - о ночи, тумане) baixar vi, cair vi

sestoupit