after; later (после сущ.)

спустя неделю, несколько дней — after a week, a few days; a week, a few days later

немного спустя — not long after

• увидеть кого-л. много времени спустя - videre aliquem (ex) longo intervallo;

{PREP}

անց

предлог с вин. праз (што), пасля (чаго), после (чаго)

пасля (после) таго, як прайшоў (мінуў)

(погодя) счакаўшы

(позднее) пазней

спустя час — праз гадзіну

спустя несколько дней — праз некалькі дзён (пасля некалькіх дзён)

приду немного спустя — прыйду трохі пачакаўшы (трохі пазней)

предлог μετά ἀπό, ὕστερα ἀπό, μετά παρέλευσιν:

\~ несколько недель μετά ἀπό μερικές ἐβδομάδες· немного \~ λίγο πιό ὕστερα, μετ' ὁλίγον.

нек.времяmúlva

предлог с вин. п.

­дан кийин, өткөн соң; өткөндөн кийин;

спустя час бир сааттан кийин;

спустя год бир жылдан кийин.

après; passé (adj) (после сущ.)

спустя несколько дней — quelques jours après, quelques jours passés

немного спустя — un peu après, un peu plus tard

pēc, pēcāk, vēlāk

предлог + вин. п.

después

несколько лет спустя — unos años después, pasados algunos años

немного спустя — un poco después

Przyimek

спустя

po upływie

po

później

po, po upływie, później;

بعد از ، پس از

1) (с акуз.) после

2) потом, доцније

спустя́ рукава́ — немарно, аљкаво

(какое-то время) baada уа;

спустя́ рукава́ — hobelahobela

предл. ...дан соң, (күпме вакыт?) үткәч; с. неделю бер атнадан соң, бер атна үткәч

спустя

баъд аз, баъд, баъд аз чанде, баъди

nach, später

спустя неделю — nach einer Woche, eine Woche später

спустя некоторое время — etwas später

1) предлог + В dopo; passati alcuni...; a distanza di...

несколько лет спустя — alcuni anni dopo

спустя месяц — dopo di lì a un mese

некоторое время спустя — un po' dopo

2) нар.

немного спустя — (un) poco dopo; un po' più tardi

••

спустя рукава — alla meglio, come vien viene; alla meno peggio; alla carlona; a straccabraccia

прдл

depois; passado

po uplynutí

¤ спустя десять лет -- через десять років

¤ некоторое время спустя -- через деякий час