СРАВНИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СРАВНИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(сопоставлять) compare (d., with); (уподоблять) compare (d. to)
2. сравнять (делать одинаковым)equal (d. with)
сравнять счёт спорт. — equalize / bring* the score level
3. сровнять (вн.; делать ровным)level (d.)
♢ сровнять с землёй — raze to the ground (d.)
параўноўваць
несов (сопоставлять) συγκρίνω, παραβάλλω.
сравниватьIIнесов (делать одинаковым) ἐξισώνω, ἐξισώ.
сравниватьIIIнесов (делать ровным) ἰσοπεδώνω.
1. jämför
jämföra olika länders folkmusik--сравнивать народную музыку разных стран skådespelaren blev jämförd med Chaplin--артиста сравнивали с Чаплиным
{²j'em:stel:er}2. jämställer
som dramatiker har han jämställts med Strindberg--как драматурга его сравнивали со Стриндбергом
{m'ä:ter}3. mäter
svensk teknologi kan inte mäta sig med amerikansk--шведская технология не может сравниться с американской mäta sina krafter--померяться силами
сравнивать I
несов.
см. сравнить.
сравнивать II
несов.
см. сровнять.
1) (сопоставлять) къыясламакъ, тенъештирмек, нисбетлештирмек, мукъаесе этмек
2) (приравнивать, уподоблять) къыяс этмек, ошатмакъ, бенъзетмек
1) (сопоставлять) qıyaslamaq, teñeştirmek, nisbetleştirmek, muqayese etmek
2) (приравнивать, уподоблять) qıyas etmek, oşatmaq, beñzetmek
Czasownik
сравнивать
porównywać
zrównywać
wyrównywać
فعل استمراري : مقايسه كردن ، قياس كردن ، مقابله كردن فعل استمراري : برابر كردن ، يكسان كردن فعل استمراري : صاف كردن ، هموار كردن
1) изједначавати
2) поредити, упоређивати
3) поравњавати
1) (сличать) -fafanisha, -fananisha, -geza, -linganisha, -mithili, -oleza, -pambanisha, -sawazisha, -shabihisha;
сра́внивать разме́ры — -enenza;быть несравне́нным — -ghamma;быть сравни́мым — -linganika
2) (делать ровным) -sawazisha;
сра́внивать что-л. тре́нием — -kuruta
сравнивать
см. <сравнять>
сравнивать
см. <сровнять>
сравнивать
см. <сравнить>
порівнювати, порівняти
- сравниваться I
II несов. сравнивать, сов. сравнять, матем.рівняти и зрівнювати, зрівняти
- сравниваться II
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson