building slip(s) (pl.); stocks pl.

на стапеле — on the stocks

корабль сошёл со стапелей — the ship came off the stocks

мор. стапель, -ля муж.

м мор. ἡ ναυπηγική κλίνη.

м. мор.

стапель (кемелерди кураштыруу жана сууга түшүрүү үчүн арналган тактайдан жасалган жантайыңкы секиче).

м. мор.

cale f

stāpelis

место у бродоградилишту где се спуштају нови бродови

м.

1) суд. scalo m di costruzione

2) полигр. pila f

- сборочный стапель

м. (мн. стапели, стапеля) мор.

scalo di costruzione (для постройки), scalo di alaggio (для ремонта)

спуск со стапеля — varo m

спустить со стапелей — varare vt

м мор

carreira f

spoušť

техн.

стапель, -ля

- высокий стапель- накладной стапель- передовой стапель- поперечный стапель- приёмный стапель- продольный стапель- сборочный стапель- сварочный стапель