1. прил. (по годам) elder; (из всех) oldest, eldest, senior

старший брат — elder brother

старший сын — elder son

в старших классах (школы) — in the higher forms

2. прил. (по положению) senior

старший врач — head physician

старший научный сотрудник — senior research worker

3. как сущ. м. chief; воен. (начальник) man* in charge

кто здесь старший? — who is in charge here?

4. как сущ. мн. (взрослые) (one's) elders

уважать старших — respect one's elders

• чем старше он становился... - quo plus aetatis ei accederit;

{A}

ավագ

ջոջ

{N}

ջոջ

տեր

1) (по возрасту) старэйшы

2) (по званию, должности) старшы

3) сущ. старшы, -шага муж.

старший (по возрасту)

по-стар, по-голям п

старший (по положению)

старши п

1. прил (по годам) πρεσβύτερος, μεγαλύτερος στά χρόνια, πιό μεγάλος στήν ἡλικία:

\~ брат ὁ μεγάλος ἀδελφός·

2. прил (по положению) ἀνώτερος, ἀρχαιότερος:

\~ мастер ὁ ἀρχι-μάστορας·

3. м ὁ γηραιότερος, ὁ πρεσβύτερος/ ὁ ἀνώτερος (по полоокению)·

4. \~ие мн. (взрослые) μεγαλύτερος.

1. senior

Anders Karlsson senior--Андерс Карлссон - старший

класс в школеfelső

старший, ­ая, -ее

1. (по возрасту) улуу, жашы улуу;

старший брат ага;

2. (по положению) старший;

старший инженер старший инженер;

3. в знач. сущ. м. улуу киши (жашы);

4. в знач. сущ. старшие мн. чоңдор.

1) (по годам) aîné

старший брат — frère aîné

2) (по положению) principal; supérieur; en chef

старший инспектор — inspecteur m en chef

3) сущ. м. chef m

4) мн.

старшие сущ. (взрослые) — les grandes personnes

vecākais; vecākais; vecāks

1) (по возрасту) буюк, уйкен

старший сын - буюк (уйкен) огъул

2) (по положению) баш, уйкен

старший лейтенант - уйкен лейтенант

3) (взрослый) буюк, балабан

слушаться старших - буюклерни динълемек

4) юкъары

старшие классы - юкъары сыныфлар

старший брат - агъа

старшая сестра - апте, тата

1) (по возрасту) büyük, üyken

старший сын - büyük (üyken) oğul

2) (по положению) baş, üyken

старший лейтенант - üyken leytenant

3) (взрослый) büyük, balaban

слушаться старших - büyüklerni diñlemek

4) yuqarı

старшие классы - yuqarı sınıflar

старший брат - ağa

старшая сестра - apte, tata

1) (по возрасту) буюк; уйкен

старший сын — буюк (уйкен) огъул

2) (по положению) баш, уйкен

старший лейтенант — уйкен лейтенант

3) в знач. сущ. муж. (взрослый) буюк

слушаться старших — буюклерни динълемек

4) юкъары

старшие классы — юкъары сыныфлар

••

старшая сестра — апте, тата, абла

1) прил. (по возрасту) mayor (de edad)

старший брат — hermano mayor

2) прил. (по времени) más antiguo, primero

3) мн. старшие (взрослые) los mayores

слушаться старших — obedecer a los mayores

4) прил. (по положению) principal, superior, mayor

старший врач — médico jefe

старший инженер — ingeniero jefe

старший офицер — oficial superior (mayor)

5) м. (начальник) mayor m, jefe m

кто здесь старший? — ¿quién manda aquí?, ¿quién es el superior aquí?

6) прил. (о классе, курсе и т.п.) superior, último (последний)

ах, ахас, ахмад, настан

starszy;starsi;

بزرگ ، ارشد ؛ رئيس ، صدر

eldre; overordnet

1) старији (по годинама)

2) најстарији

3) виши, први по чину

-kubwa, -kuu;

ста́ршая медсестра́ — mwuguzi mkuu (wa-);ста́ршая сестра́ — dada (-; ma-);ста́ршая сестра́ ма́тери — mama mkubwa (-);ста́рший брат — kaka (-);ста́рший по во́зрасту — mkubwa (wa-);ста́рший по до́лжности, чи́ну — mwandamizi (wa-), mkuu (wa-);ста́рший ле́ктор — mhadhiri mwandamizi (wa-);ста́рший библиоте́карь — mkutubi mwandamizi (wa-);ста́рший офице́р — akida (ma-), jemadari (ma-);ста́рший офице́р поли́ции — mrakibu wa polisi (wa-);ста́рший преподава́тель — hedimasta (ma-; -);ста́рший сержа́нт — soli (-);ста́рший среди́ ю́ношей, кото́рым предстои́т обря́д обреза́ния — fumbi (ma-);ста́рший учени́к — kiranja (vi-)

-ая

-ее

1.олы; с. брат абый, ага 2.сущ. старшие

мн.олылар, (кит.өлкәннәр) 3.өлкән; с. мастер өлкән мастер; с. научный сотрудник өлкән фәнни хезмәткәр; с. офицер өлкән офицер 4.сущ.старший

м башлык; с. группы группа башлыгы 5.югары; в с. классах югары классларда

старший

калон, калонӣ, калонсол

1) (по возрасту) der ältere (из двоих); der älteste (из нескольких)

2) (по положению) Ober-

старший лейтенант — Oberleutnant m

старший научный сотрудник — wissenschaftlicher Oberassistent

3) (близкий к концу обучения)

старшие классы — die Oberen Klassen

старшие курсы — die Oberen {höheren} Semester

1) прил. (самый взрослый) il

старший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)

2) прил. (по положению) superiore (m), capo (m)

старший врач — primario m

старший повар — capocuoco m

старший механик — capomeccanico m

старший офицер — ufficiale superiore

старший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior

студенты старших курсов — studenti degli ultimi anni di studi

3) м. мн. старшие gli adulti, i grandi

прл

(по возрасту) mais velho; mais idoso; (по положению) superior; (о классе, курсе) mais avançado (adiantado), superior; м chefe m, superior m

starší