СТАРЫЙ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СТАРЫЙ


Перевод:


-ая, -ое1. қарт, кәрі, қартайған;- старая лошадь кәрі ат;2. (давний) ескі;- старый друг ескі дос;3. (ветхий) тозған, ескірген;- старый дом ескірген үй;4. (недействительный) ескірген, ескі, пайдаға аспайтын;- старое удостоверение ескірген куәлік, ескірген құжат;5. (старинный) ескілікті, ескіден сақталған;- старые книги ескі кітаптар;6. (устаревший) ескі, ескірген, жарамсыз,жаңа талаптарға сәйкес емес;- старая техника ескірген техника;7. (бывший, прежний) ескі, бұрынғы;- старый начальник бұрынғы бастық;8. (опытный, бывалый) ескі, қарт, тәжірибелі, ысылған;9. старое в знач.сущ. с ескі, ескілік;- борьба старого с новым ескінің жаңамен күресі;-по старой памяти үйреншікті әдетпен

Русско-казахский словарь



СТАРШИНСТВО

СТАРЬЕ




СТАРЫЙ перевод и примеры


СТАРЫЙПеревод и примеры использования - фразы

СТАРЫЙПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих СТАРЫЙ, с русского языка на казахский язык


Перевод СТАРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

старый



Перевод:

1. прил. (в разн. знач.) old

старый друг лучше новых двух посл. — an old friend is worth two new ones

2. прил. (древний) ancient

3. как сущ. с. the old, the past

приниматься за старое — fall* back into one's old ways

кто старое помянет, тому глаз вон посл. — let bygones be bygones

4. как сущ. мн. (старики) the old

старые и малые — the young and the old

Старый свет — the Old World

старый стиль — old style (Julian calendar)

по старой памяти — for old times' sake; (по привычке) by force of habit

старая дева — old maid, spinster

Русско-латинский словарь

старый



Перевод:

- senex; vetus (senex; navis; imperator; amicus; amicitia); vetustus; veteranus; annosus; edentulus (шутл. - vinum edentulum); requietus (caseus);

• приняться за старое - redire ad ingenium;

Русско-армянский словарь

старый



Перевод:

{A}

ծեր

հին

պառավ

վաղեմի

Русско-белорусский словарь 1

старый



Перевод:

в разн. знач. стары

старая лошадь — стары конь

старый друг — стары друг

старые книги — старыя кнігі

старое удостоверение — старое пасведчанне

старая истина — старая ісціна

старая монета — старая манета

старый режим — стары рэжым

старый текст — стары тэкст

старый-престарый — вельмі стары

по старой памяти — па старой памяці

стар и мал — стары і малы

Старый свет — Стары свет

старый конь борозды не портит — стары вол баразны не псуе, стары вол баразны не скрывіць, у старой печы агонь добра гарыць, сівы, але маю сілы

старого воробья на мякине не проведёшь — старога вераб'я на мякіне не падманеш

Русско-белорусский словарь 2

старый



Перевод:

Русско-болгарский словарь

старый



Перевод:

стар п

Русско-новогреческий словарь

старый



Перевод:

стар||ый

прил

1. παλιός/ γέρος, γηραιός, γηραλέος-(/τζ/ϊ. о человеке)·

2. (прежний, давний) παλιός, παλαιός, ἀρχαΐος:

\~ые времена τά παλιά χρόνια, οἱ παλιοί καιροί· \~ стиль τό παλαιό στυλ, τό παλαιό ἡμερολόγιο· 3.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

старый



Перевод:

старый 1) (по возрасту) γέρος 2) (не новый) παλ(α)ιός
Русско-шведский словарь

старый



Перевод:

{²g'am:al}

1. gammal

hon är 14 år gammal--ей 14 лет en gammal kvinna--старая женщина ett gammalt hus--старый дом

Русско-венгерский словарь

старый



Перевод:

• agg

• régi

• vén

Русско-киргизский словарь

старый



Перевод:

старый, ­ая, -ое

1. (достигший старости) кары, карыган, картаң, картайган;

старая лошадь картаң ат;

2. (давний) эски;

старый друг эски дос;

3. (ветхий) эскирген;

старый дом эскирген үй;

4. (недействительный) эскирген, мөөнөтү өткөн, жарабай калган;

старое удостоверение эскирген күбөлүк кат;

5. (старинный) эски;

старые книги эски китептер;

6. (устаревший) эски, эскирген;

старая техника эскирген техника;

7. (бывший, прежний) эски, мурдагы, мурунку;

старый начальник мурдагы начальник;

8. (опытный, бывалый) тажрыйбалуу, көптү көргөн;

9. в знач. сущ. ср. эски;

борьба старого с новым эскинин жаңы менен болгон күрөшү;

по старой памяти өткөндү эске алып, өткөндү эстеп;

старая дева куу далы кыз (жашы өтүп кеткен кыз, күйөөгө чыкпай отуруп калган кыз).

Большой русско-французский словарь

старый



Перевод:

1) vieux (перед сущ.; перед гласн. vieil, f vieille)

старая женщина — vieille femme

старый-престарый — vieux comme les rues (или comme le monde)

2) (прежний, древний) ancien

старые времена — le temps jadis

старый стиль — ancien style

3) (давний) vieux; ancien

старый друг — vieil ami

старая истина — vérité ancienne

4) (долго бывший в употреблении) vieux; usagé

старый учебник — manuel usagé

старое платье — vieille robe

5) (предшествующий) ancien

вернуться на старую квартиру — retourner dans son ancien appartement

6) мн.

старые сущ. (старики) — les vieux m pl

старые и малые — les jeunes et les vieux

••

по старой памяти — selon notre vieille habitude, comme par le passé

Русско-латышский словарь

старый



Перевод:

vecs; veca cilvēka, vecenes, veča; vecu laiku, veclaiku; vecais, agrākais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

старый



Перевод:

1) (немолодой) къарт, ихтияр

старый человек - къарт адам

2) (давний) эски

старый друг - эски дост

3) (ветхий) эски, эскирген

старое платье - эски антер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

старый



Перевод:

1) (немолодой) qart, ihtiyar

старый человек - qart adam

2) (давний) eski

старый друг - eski dost

3) (ветхий) eski, eskirgen

старое платье - eski anter

Русско-крымскотатарский словарь

старый



Перевод:

1) (немолодой) къарт, ихтияр

старый человек — къарт адам

2) (давний) эски

старый друг — эски дост

3) (ветхий) эски, эскирген

старое платье — эски антер

Краткий русско-испанский словарь

старый



Перевод:

1) прил. viejo, anciano

старый-престарый разг. — más viejo que la sarna

2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguo

старые времена — tiempos antiguos

старый друг — viejo amigo

3) мн. старые (старики) los viejos

старые да малые — los jóvenes y los viejos

••

по старой памяти — como de costumbre (по привычке); como en lo antiguo (как прежде)

старая дева — solterona f

старая любовь не ржавеет посл. — amores viejos no envejecen

старая песня — un disco rallado

старого воробья на мякине не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa

старый друг лучше новых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo

старый история — la misma historia; vuelta a las andadas

старый конь борозды не портит посл. — buey viejo, surco derecho

старый стиль — estilo antiguo

Русско-монгольский словарь

старый



Перевод:

өтөлсөн, насалсан, өвгөн, хуучирс

Русско-польский словарь

старый



Перевод:

Idawny (przym.)IIstary (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

старый



Перевод:

Przymiotnik

старый

stary

przestarzały

Русско-польский словарь2

старый



Перевод:

dawny, stary;przestarzały;stara;

Русско-чувашский словарь

старый



Перевод:

прил.1. (ант. молодой) ватӑ; старый человек ватӑ сын; и стар и млад ваттйвӗттипех2. кйвӗ; старые газеты кйвӗ хаҫатсем3. авалхй, ӗлӗкхй; старые рукописи авалхй ал ҫырусем4. (син. прежний) кйвӗ, малтанхй, унчченхй; вернуться на старое место работы малтанхй ӗҫ вырӑнне таврӑн
Русско-персидский словарь

старый



Перевод:

كهنه ؛ قديم ، ديرين ؛ پير ، سالخورده ، كهنسال

Русско-норвежский словарь общей лексики

старый



Перевод:

gammel

Русско-сербский словарь

старый



Перевод:

ста́рый

1) стар, стари

2) бивши

по ста́рой па́мяти — по старој навици

Русский-суахили словарь

старый



Перевод:

ста́рый

1) (человек, животное) -chakavu, -а kizee, -zee, -а kikongwe, -kongwe;

ста́рая кля́ча — gofu lа mnyama (ma-);ста́рая де́ва — mjane (wa-);ста́рая же́нщина — ajuza (-);ста́рый слон (утративший бивни) — buda (-);ста́рый челове́к — mzee (wa-), shaibu (-; ma-), buda (-) перен.;о́чень ста́рый челове́к — kikongwe (vi-);быть о́чень ста́рым — -tambarajika;станови́ться ста́рым — -kongoka, -zeeka

2) (вещь) kachara, -а kale, -kongwe, -а kikuukuu, -kuukuu, -а zamani, -zee;

ста́рая вещь — kachara (-; ma-);ста́рая оде́жда — demu (ma-);что-л. ста́рое — kikuukuu (vi-);в ста́рое вре́мя — siku za kale;станови́ться ста́рым — -kongoka

Русско-татарский словарь

старый



Перевод:

-ая

-ое

1.карт; с. человек карт кеше; с. дуб карт имән; он уже стар ул карт инде; с. холостяк карт буйдак; с. дева карт кыз 2.иске; с. долг иске бурыч; с. друзья иске дуслар; с. анекдот иске мәзәк 3.борынгы, иске; с. монета борынгы тәңкә; с. фарфор борынгы фарфор 4.электәнге, карт; с. воин карт солдат; с. сплавщики электәнге салчылар 5.сущ. старое

с искелек, искеләр, элеккеләр; забыть с. искеләрне оныту; пережитки с. искелек калдыклары △ (и) стар и млад олысы-кечесе; с. свет иске дөнья (европа, азия һәм африка); с. стиль иске стиль (ел исәбе); по с. памяти иске гадәт буенча; человек с. закала иске чыныгу алган кеше

Русско-таджикский словарь

старый



Перевод:

старый

пир, куҳансол, мӯйсафед

Русско-немецкий словарь

старый



Перевод:

alt, (прежний) тж. der frühere

по старой памяти — aus alter Gewohnheit

Русско-узбекский словарь Михайлина

старый



Перевод:

eski, ko'hna, qari

Большой русско-итальянский словарь

старый



Перевод:

прил.

1) vecchio; di età avanzata

стар-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo

2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.

старый друг — amico dei vecchi tempi

старый долг — vecchio debito

старый знакомый — vecchia conoscenza

старый стиль — calendario giuliano, vecchio stile

старое вино — vino stravecchio

старый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo

старые времена — tempi remoti

старый режим — vecchio regime

по старой привычке — secondo una vecchia abitudine

по старой памяти — per vecchia abitudine

3) (ставший негодным) vecchio, usato

старая шляпа — cappello vecchio / usato

4) (опытный) esperto, pratico, abile; provetto

он старый токарь — è un abile tornitore

5) (старинный) antico

старые монеты — monete antiche

старый фарфор — porcellana antica

6) сказ. разг. vecchio

он уж стар учиться — è troppo vecchio per studiare

7) в знач. м. vecchio m, anziano m

и стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età

старая вера — см. старообрядчество

старая дева — zitella f; zitellona f

это старая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!

человек старого закала — persona di vecchio stampo

старый воробей — volpone m; uomo vissuto

••

старого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia

старый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi

старый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto

Русско-португальский словарь

старый



Перевод:

прл

velho; idoso; (стариковский) de velho; (старинный) antigo; (прежний, древний) antigo, velho

••

старый друг лучше новых двух — псл um amigo velho vale por dois

- старый стиль

Большой русско-чешский словарь

старый



Перевод:

starý

Русско-чешский словарь

старый



Перевод:

obstárlý, vetchý, antikvární, letitý, starý
Большой русско-украинский словарь

старый



Перевод:

прилаг.экон.

Краткая форма: стар

сравн. ст.: старее

1. достигший старости;антон. МОЛОДОЙ2. давний;антон. НОВЫЙ3. бывший в употреблении;ант. НОВЫЙ4. не действительный5. старинный, древний6. прежний, не современный7. бывший прежде чего-нибудь другогостарий

¤ старый дед -- старий дід

¤ старый друг -- старий друг

¤ старое платье -- стара сукня

¤ старый билет -- старий квиток

¤ старая архитектура -- стара архітектура

¤ старый порядок -- старий порядок

¤ на старой квартире -- на старій (колишній) квартирі

Русско-украинский политехнический словарь

старый



Перевод:

астр., техн.

старий


2020 Classes.Wiki