СТЕКЛЯННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СТЕКЛЯННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
glass (attr.)
стеклянная дверь — glass door
стеклянные изделия, стеклянный товар — glassware, glass-work
стеклянная бумага — glass-paper
в разн. знач. шкляны
стеклянная масса — шкляная маса
стеклянная вазочка — шкляная вазачка
стеклянный завод — шкляны завод, гута
стеклянные глаза перен. — шкляныя вочы
стеклянная бумага — шкляная папера
прил
1. γυάλινος, ὑάλι-νος:
\~ая дверь ἡ γυάλινη πόρτα, ἡ τζαμόπορτα· \~ые изделия τά γυαλικά·
2. перен (остекленевший) γυάλινος:
\~ые глаза τά γυάλινα μάτια.
стеклянный, ая, -ое
1. стекло-го т; айнектүү;
стеклянная масса айнектүү масса;
стеклянная ваза айнектен жасалган ваза;
2. см. стекольный;
3. перен. (невыразительный, неподвижный - о глазах) өлүңкү, жансыз (көз караш);
стеклянная бумага айнектүү кагаз (бетине айнектин күкүмү жабыштырылган жыгач сүргүч кагаз).
1) de verre; en verre
стеклянная дверь — porte vitrée
стеклянный товар — verrerie f (посуда); verroterie f (бусы и т.п.)
стеклянная масса — masse vitreuse
стеклянная бумага — papier verré (или de verre)
стеклянная тара (в парфюмерии) — flaconnage m
2) (неподвижный - о глазах) vitreux
джам, джамлы
стеклянная посуда - джам савутлар
cam, camlı
стеклянная посуда - cam savutlar
прил.
1) de vidrio, de cristal, cristalino
стеклянная посуда — vajilla de cristal
стеклянная дверь — puerta de cristal
2) перен. (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrioso
••
стеклянная бумага — papel (de) vidrio
-ая
-ое
пыяла ..., пыялалы; с. графин пыяла графин; с. дверь пыяла ишек; с. взгляд (глаза) пыяла күзләр
прил.
1) di / in vetro
стеклянная посуда — vasellame di vetro, vetrame m
2) (застеклённый) invetriato, vetrato
стеклянная дверь — porta vetrata
3) (стекольный)
стеклянный завод — vetreria f
4) (похожий на стекло) vetrigno, vitreo
стеклянная поверхность — superficie vitrea
5) (неподвижный, безжизненный) vitreo
стеклянный взгляд — sguardo vitreo
стеклянные глаза — occhi vitrei
стеклянная бумага — carta vetrata
держать под стеклянным колпаком — tenere sotto una campana di vetro
прл
de vidro; vítreo; (бусы и т. п.) vidrílhos mpl, missanga f; (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrado
- стеклянная дверь- стеклянный товар
••
¤ стеклянная бумага -- скляний папір
¤ стеклянный взгляд -- скляний погляд
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson