element
покорить стихию — subdue the elements
♢ быть в совей стихии — be in one's element
{N}
տարերք
прям., перен. стыхія, -хіі жен.
борьба со стихией — барацьба са стыхіяй
поэзия — его стихия — паэзія — яго стыхія
стыхія
ж τό στοιχεῖο{ν}· ◊ быть в своей \~и εἶμαι στά στοιχείο μου.
1. element
de fyra elementen (jord, vatten, luft, eld)--четыре стихии (земля, вода, воздух, огонь) vara i sitt rätta element--быть в своей стихии
ж.
1. (явление природы) стихия (зор күч болуп көрүнүүчү табият кубулуштары);
разбушевавшаяся стихия алай-дүлөй түшкөн стихия;
2. перен. стихия (коомдогу чаржайыт, баш аламан, уюшулбаган күч).
élément m
морская стихия — élément de mer
борьба со стихией — lutte f contre les éléments
••
быть в своей стихии — se trouver (или être) dans son élément, se trouver (или être) dans sa partie
stihija
elemento m
стихии природы — elementos de la naturaleza
разбушевавшаяся стихия — elemento desencadenado (desenfrenado)
быть в своей стихии — estar en su elemento
наперекор стихиям — contra viento y marea
элемент, махбод, язгуур махбод, э
Rzeczownik
стихия f
żywioł m
żywioł;
قوه طبيعت
ж стихия; борьба со стихией стихиягә каршы көрәш; быть в своей стихии 1)(кайда) судагы балыктай йөзү 2)үз казаныңда кайнау
стихия
ҳодисаи табиат
1) (сила природы) Elemente pl, Naturgewalten pl
разбушевавшаяся стихия — entfesselte Elemente
2) (привычная среда) Element n
быть в своей стихии — in seinem Element sein
1) (силы природы) forze della natura, elementi m pl
разбушевавшаяся стихия — la furia degli elementi
2) перен. (начало) elemento m, principio m
3) перен. (среда) ambiente m, elemento m
его стихия - поэзия — la poesia è il suo elemento
быть в своей стихии — trovarsi nel proprio elemento
ж
elemento m; (явления природы) elementos (da natureza); (привычная среда) elemento m, meio m
- стихия инфляции
přírodní živel
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson