1. firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable

2. хим., физ. stable; (об отравляющих веществах) persistent

стойкий газ — stable gas

стойкое равновесие — stable equilibrium

{A}

կայւն

կանգւն

տոկւն

1) в разн. знач. стойкі

стойкая горная порода — стойкая горная парода

стойкая инфекция мед. — стойкая інфекцыя

стойкий газ — стойкі газ

стойкий характер — стойкі характар

стойкий борец за свободу — стойкі змагар за свабоду

стойкая уверенность — стойкая (цвёрдая) упэўненасць

стойкое равновесие физ. — стойкая раўнавага

2) (выносливый) трывалы

стойкий человек — трывалы чалавек

стойкi

стойкі; трывалы

прил

1. σταθερός, ἀκλόνητος, ἀλύγιστος·

2. хим., физ. σταθερός:

\~ запах ἡ σταθερή μυρωδιά.

1. motstånds|kraftig

2. ståndaktig

• állhatatos

• kitartó

стойкий, ­ая, -ое

1. (прочный, неослабевающий) туруктуу, чыдамдуу, чыдамкай;

стойкая порода чыдамдуу порода;

стойкая инфекция туруктуу инфекция (көпкө чейин кетпей турган жугуштуу оору);

стойкий газ туруктуу газ;

2. перен. (непоколебимый) туруктуу;

стойкий характер туруктуу мүнөз.

1) stable

стойкая инфекция — infection persistante

стойкая краска — couleur résistante

стойкий запах — odeur persistante

стойкое отравляющее вещество — gaz (или toxique) persistant

2) перен. (упорный) ferme

стойкий характер — caractère m ferme

izturīgs, stabils; nelokāms, sīksts, stingrs

1) (долго сохраняющий свои свойства) даянгъан, тургъун (запах)

стойкая краска - даянгъан боя

2) (непоколебимый) себатлы, метинли, азимкяр

стойкая оборона - себатлы мудафаа

3) (мужественный) мерт

1) (долго сохраняющий свои свойства) dayanğan, turğun (запах)

стойкая краска - dayanğan boya

2) (непоколебимый) sebatlı, metinli, azimkâr

стойкая оборона - sebatlı mudafaa

3) (мужественный) mert

1) (долго сохраняющий свои свойства) дургъун (запах); метинли

2) перен. (непоколебимый) метин

прил.

1) (устойчивый) resistente, estable, persistente

стойкая краска — pintura resistente

стойкий запах — olor persistente

стойкий газ — gas persistente

2) (непоколебимый) firme; tenaz (упорный)

стойкий характер — carácter firme

стойкое сопротивление — resistencia tenaz

бөх, хахир

Przymiotnik

стойкий

trwały

odporny

wytrwały

trwały, wytrzymały, odporny;wytrwały, niezachwiany, niezłomny;

fast; standhaftig

постојан, непоколебљив, чврст, издржљив, упоран

imara, -kakamavu, madhubuti, thabiti, tisti, -vumilivu;

сто́йкий челове́к — jabali (ma-), mkakamavu (wa-), sui (-), mwamba (mi-) перен.;быть сто́йким — -imarika, -thibiti, -zinda

-ая

-ое

1.чыдам(лы), ныклы, бирешми торган, (озак) бетми торган, озакка бара торган; с. запах (озак) бетми торган ис; с. краска чыдамлы буяу; с. инфекция озакка бара торган инфекция; с. кирпич ныклы кирпеч; с. уверенность ныклы ышаныч; с. характер ныклы характер; с. человек чыдам (бирешмәс) кеше/

стойкий

кушма сүзләрнең чыдам мәгън. икенче кисәге, мәс. морозостойкий салкынга чыдам; огнестойкий утка чыдам

стойкий

устувор, маҳкам

1) (прочный) fest, haltbar

2) (непоколебимый) standhaft

стойкость ж. (моральная) — Standhaftigkeit f

bardoshli, barqaror, chidamli, matonatli, sabotli

resistente

immutabile

resistente; persistente; tenace; inalterabile; stabile

- стойкий к атмосферным воздействиям- химически стойкий

прил.

1) (непортящийся) resistente, tenace

стойкая краска — colore resistente / indelibele

2) перен. (устойчивый) fermo, saldo; stabile

стойкое равновесие — equilibrio stabile

стойкая уверенность — ferma certezza

3) перен. (непоколебимый) fermo, tenace, saldo

стойкое сопротивление — resistenza tenace

прл

(устойчивый) estável; firme; (прочный) resistente; прн (непоколебимый) inabalável, firme

pevný

Краткая форма: стоек

техн., физ.

стійкий