СТОЙКОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СТОЙКОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. firmness, steadfastness, staunchness, stableness
проявить стойкость — display fortitude / determination
2. хим. stability
3. тех. resistance, durability
ж
1. ἡ σταθερότητα {-ης}·
2. физ., хим. ἡ σταθερότητα {-ης}, ἡ ἀνθεκτικότητα.
ж.
1. чыдамдуулук, бектик;
стойкость породы породанын бектиги;
2. перен. туруктуулук;
стойкость характера мүнөздүн туруктуулугу.
ж.
1) fermeté f
стойкость алмаза — dureté f du diamant
2) stabilité f
стойкость характера — fermeté f de caractère
ж.
1) (устойчивость) estabilidad f
2) (непоколебимость) firmeza f; tenacidad f (упорство)
Rzeczownik
стойкость f
trwałość f
wytrzymałość f
odporność f
stałość f
niezłomność f
imara (-), ukakamavu ед., ususuani ед., uthabiti ед.;chuma (vy-), kifua (vi-), kita ед., umwamba ед. перен.
ж.
resistenza f; persistenza f; stabilità f; tenacità f; inalterabilità f
стойкость к воздействию окружающей среды — resistenza all'ambiente
- детонационная стойкость- стойкость к атмосферным воздействиям- стойкость к возгоранию- стойкость к гниению- стойкость к действию плесени- стойкость к действию топливной смеси- стойкость к загрязнению- стойкость к истиранию- стойкость к облучению- стойкость к окислению- коррозионная стойкость- стойкость к расслоению- стойкость к растворителям- стойкость к термоударам- стойкость на воздухе- стойкость при отжиге- стойкость при отпуске- противокоррозионная стойкость- радиационная стойкость- стойкость режущего инструмента- термическая стойкость- физическая стойкость- фотохимическая стойкость- химическая стойкость- эрозионная стойкость
ж.
1) (сохранность) resistenza, persistenza f
стойкость запаха — persistenza dell'odore
2) перен. (упорство) tenacia, fermezza, saldezza
стойкость характера — fermezza di carattere
ж
estabilidade f; (прочность) resistência f; (непоколебимость) firmeza f
матем., техн., физ.
стійкість, -кості
- абразивная стойкость- антикоррозионная стойкость- внешняя стойкость- внутренняя стойкость- выборочная стойкость- детонационная стойкость- интегральная стойкость- коррозионная стойкость- механическая стойкость- радиационная стойкость- релаксационная стойкость- средняя стойкость- статическая стойкость- стойкость инструмента- стойкость обмотки- температурная стойкость- тепловая стойкость- термическая стойкость- упругая стойкость- фильтрующая стойкость- химическая стойкость- эмпирическая стойкость
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson