БОРЬБА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БОРЬБА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. struggle, fight
борьба с кем-л. — fight / struggle against smb.
борьба с пожарами — fire-fighting; (профилактические мероприятия) fire-prevention
борьба с вредителями сельского хозяйства — pest control, combating agricultural pests
классовая борьба — class struggle
борьба за существование — struggle for existence
борьба не на живот, а на смерть — a life and death struggle
борьба противоположностей филос. — struggle / conflict of opposites
душевная борьба — mental strife
2. спорт. wrestling
классическая борьба — Graeco-Roman wrestling
вольная борьба — free-style wrestling
• борьба за существование - certatio pro existentia;
• вся борьба происходит в Брундизии - Brundisii omne certamen vertitur;
{N}
ըմբշամարտ
կռիվ
մարտ
մաքառւմ
պայքար
պատերազմ
- армянская национальная борьба
жен.
1) прям., перен. барацьба, -бы жен., змаганне, -ння ср.
2) спорт. барацьба, -бы жен., дужанне, -ння ср.
ж в разн. знач. ὁ ἀγώνας {-ων}, ἡ πάλη:
национально-освободительная \~ ὁ ἐθνικός ἀπελευθερωτικός ἀγώνας; \~» классов ἡ ταξική πάλη, ἡ πάλη τῶν τάξεων \~ противоположностей филос. ἡ πάλη των ἀντιθέσεων \~ за существование ὁ ἀγώνας γιά τήν ὕπαρξη; \~ не на жизнь, а на смерть ἀγώνας μέχρι θανάτου; классическая \~ спорт. ἡ ἐλληνορωμαϊκή πάλη.
1. bekämpning
{kam:p}2. kamp
kampen för tillvaron--борьба за существование kampen mot inflationen--борьба с инфляцией kampen om väljarna--борьба за избирателей
ж.
1. күрөш, кармаш;
соревнования по борьбе күрөш боюнча мелдеш;
2. күрөш;
классовая борьба тап күрөшү;
борьба за мир тынчтык үчүн күрөш.
ж.
1) lutte f
борьба за существование — lutte pour l'existence
борьба классов, классовая борьба — lutte de(s) classe(s)
борьба за мир — lutte pour la paix
борьба за правое дело — le bon combat
борьба за качество — lutte pour la qualité
борьба за высокую производительность труда — lutte pour la productivité du travail; lutte pour le rendement
2) спорт. lutte f
борьба в партере — lutte au tapis (или à terre)
классическая борьба, французская борьба — lutte gréco-romaine
вольная борьба — lutte libre
куреш, муджаделе
вольная борьба - сербест куреш
küreş, mucadele
вольная борьба - serbest küreş
Rzeczownik
борьба f
walka f
Sportowy zapasy pl.
bój m
1) pigano (ma-), pambano (ma-), bangu (-), harakati (-), kakara (-), kikiri (-), kinyang'anyiro (vi-), kukuru (-), mpiganisho (mi-), teto (ma-), vita (мн.; -), vuguvugu (ma-);
борьба́ за что-л. — ugombezi ед.;кла́ссовая борьба́ — harakati ya kitabaka (-)
2) спорт. mwereka (mi-)
ж в көрәш; классическая б. классик көрәш; классовая б. сыйнфый көрәш; б. за жизнь яшәү өчен көрәш
борьба
гӯштингирӣ
борьба
мусобиқа, зӯрозмоӣ, саъю кӯшиш
борьба
муҳориба, талош, ҷанг
борьба
мубориза
ж.
1) Kampf m
идеологическая борьба — ideologischer Kampf
классовая борьба — Klassenkampf m
борьба за мир — Kampf für den Frieden, Friedenskampf m
национально-освободительная борьба — der nationale Befreiungskampf
борьба с преступностью — Kampf gegen das Verbrecherrum, Bekämpfung der Kriminalität
2) спорт. Ringen n (вид спорта); Ringkampf m (состязание)
вольная борьба — Freistilringen n
ж.
1) за что-л. lotta
национально-освободительная борьба — lotta di liberazione nazionale
острая борьба — una lotta accanita
вести борьбу — combattere vt, lottare contro
вести борьбу с преступностью — lottare contro la criminalità
идёт борьба за / против... — è in atto la lotta per / contro...
встать на борьбу — intraprendere la lotta
2) спорт. lotta
классическая борьба — lotta greco-romana
вольная борьба — lotta libera
¤ борьба за мир -- боротьба за мир
¤ борьба за существование -- боротьба за існування
¤ филос. борьба противоположностей -- боротьба протилежностей
¤ спорт. классическая борьба -- класична боротьба
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson