watch (attr.)

сторожевая будка — watch-box, sentry-box

сторожевой пёс — watchdog

сторожевая пышка — watch-tower

сторожевое охранение воен. — outposts pl.

сторожевой пост — sentry post

сторожевое судно — patrol ship, patrol vessel

• сторожевой пост - statio militaris; custodia;

• сторожевая будка - vigiliarium;

{A}

բակապահ

պահակ

պահապան

- сторожевая будка

- сторожевая вышка

1) прил. (несущий охрану) вартавы

сторожевое судно — вартавое судна

2) прил. (связанный с несением охраны) вартавы, вартаўнічы

сторожевое охранение — вартавая (вартаўнічая) ахова

3) сущ. (тот, кто охраняет) вартавы, -вога муж., вартаўнік, -ка муж.

вартавы; вартаўнічы; вартоўны

прил τοῦ φύλακα:

\~ая будка ἡ σκοπιά τοῦ φρουροὔ· \~ая башня (вышка) ὁ πύργος κατοπτεύσεως, ἡ σκοπιά, ἡ βίγλα· \~ пес τό μαντρόσκυλο· \~ое охранение воен. ἡ ἐμπροσθοφυλακή, ἡ προφυλακή· \~ое судно ἡ ἀκταιωρός.

сторожевой, ­ая, -ое

күзөтүүгө, кароолчулукка арналган;

сторожевая собака күзөтчү ит, сакчы ит;

сторожевая вышка күзөтчү туруучу мунара.

de garde

сторожевой пёс — chien m de garde

сторожевая будка — guérite f

сторожевая вышка — tour f de guet

сторожевой пост — poste m de guetteur(s)

сторожевое охранение — avant-postes m pl

сторожевой корабль — escorteur m, patrouilleur m

apsardzības

прил.

de guardia

сторожевой пес — perro mastín, mastín m

сторожевая будка — garita f, caseta f

сторожевая вышка — atalaya f

сторожевой пост — puesto de vigilancia

сторожевое охранение воен. — seguridad en reposo

сторожевой корабль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m

Przymiotnik

сторожевой

strażniczy

patrolowy

strażniczy;patrolowy;stróż, dozorca, strażnik, wartownik;

који чува, стражари

сторожево́й пёс — пас чувар

сторожева́я бу́дка — стражара

-a ulinzi;

сторожево́е су́дно — manowari ya kuvinjari (-);сторожево́й пост — lindo (ma-)

-ая

-ое

1.каравыл ...ы; с. вышка каравыл каланчасы (машы); с. катер каравыл катеры; с. отряд каравыл отряды

Wächter-; Wacht-

сторожевая будка — Wächterhäuschen n

сторожевая башня {вышка} — Wachtturm m, Warte f

прил.

di / da guardia

сторожевая собака — cane da guardia

сторожевая вышка — torre di guardia; vedetta f

сторожевая будка — garitta f; ж.-д. cantoniera

сторожевое судно — guardacoste m

сторожевые огни — segnalazioni ottiche

прл

de guarda; м guarda m

- сторожевая вышка- сторожевой пост- сторожевое охранение- сторожевое судно

strážní

техн.

сторожовий, вартовий