1. stand* / step aside

2. тк. несов. (рд.; чуждаться) avoid (d.), shun (d.)

несовер.

1) (отходить в сторону) саступаць у бок, адыходзіцца (адыходзіць) у бок, саступаць з дарогі

адступацца (адступаць) у бок

2) перен. (избегать) пазбягаць, унікаць

цурацца, трымацца ўбаку

збочваць; стараніцца; унікаць; цурацца

несов

1. παραμερίζω (άμετ.)·

2. перен (избегать) ἀποφεύγω.

1. väjer

väja för en lastbil--уступить дорогу грузовику inte väja för svårigheter--не отступать перед трудностями

• чураться чего-тоidegenkedni -ik v-től

• kerülni v-t

несов.

1. (отходить в сторону) четтөө, четке чыгуу, четтей берүү, мындай туруу;

2. кого-что, перен. четтөө, оолактоо;

сторониться старых друзей эски достордон оолактоо.

1) se garer, se ranger de côté

сторонись! — gare!, attention!

2) перен. (избегать) se tenir à l'écart (de), éviter vt

сторониться людей — éviter les gens, se tenir à l'écart des gens

paiet sāņus, griezt ceļu; vairīties

четлемек

çetlemek

четлемек

несов.

1) apartarse, hacerse a un lado

сторонись! — ¡cuidado!, ¡atención!, ¡fuera!

2) род. п. (избегать) mantenerse aparte, hacer rancho aparte

Czasownik

сторониться

stronić

unikać

ustępować, usuwać się na bok;unikać, stronić;

1) уклањати се, клонити се, склањати се

2) туђити се, обилалазити, избегавати

1) (давать дорогу) -chapuka, -sabili2) (избегать) -nyanyapaa, -nyarafu, -baidisha

1.(читкә) тайпылу 2.күч.читтә тору, читләшү, аралашмау, якын бармау △ сторонись! юл бир!

сторониться

як сӯ истодан

1) см. посторониться

2) (кого) (избегать) meiden vt, ausweichen vi (s), aus dem Weg gehen vi (s) (D)

chetlanmoq

несов.

1) farsi / mettersi da parte

2) Р (избегать) evitare qd, stare alla larga (da qd, qc), girare al largo (da qc, qd)

нсв

pôr-se de lado; desviar-se, afastar-se; deixar passar

vyhýbat se

Деепричастная форма: сторонясь

Дієприслівникова форма: цуравшись, цураючись

¤ сторониться соседей -- цуратися сусідів